Irkoutsk
Français modifier
Étymologie modifier
- Du russe Иркутск, Irkútsk.
Nom propre modifier
Irkoutsk \iʁ.kutsk\
- (Géographie) Ville de Russie située près du lac Baïkal, en Sibérie.
Cependant, la vie en Sibérie devenait de moins en moins attrayante pour moi, bien que mon frère Alexandre m’eût rejoint en 1864 à Irkoutsk, où il commandait un escadron de Cosaques.
— (Pierre Kropotkine, Mémoires d’un révolutionnaire, part. 3, chap. 4, traduit de l’anglais par Francis Leray et Alfred Martin, et revu par l’auteur, Éditions Scala, 1898, p. 223)Le lac Baïkal est situé à dix-sept cents pieds au-dessus du niveau de la mer. […].
— (« Baïkal et Angara », part. 2, chap. 10 de Michel Strogoff, par Jules Verne, Editions J. Hetzel et Cie, 1905, p. 283)
Cet immense bassin d’eau douce, alimenté par plus de trois cents rivières, est encadré dans un magnifique circuit de montagnes volcaniques. Il n’a d’autre déversoir que l’Angara, qui, après avoir passé à Irkoutsk, va se jeter dans l’Yeniseï, un peu en amont de la ville d’Yeniseïsk.
- (Géographie) Oblast situé en Russie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
- Afrikaans : Irkoetsk (af)
- Allemand : Irkutsk (de)
- Anglais : Irkutsk (en)
- Arabe : إيركوتسك (ar)
- Azéri : İrkutsk (az)
- Basque : Irkutsk (eu)
- Bas-sorabe : Irkutsk (*)
- Biélorusse : Іркуцк (be) Irkuck
- Bosniaque : Irkutsk (bs)
- Bulgare : Иркутск (bg) Irkutsk
- Catalan : Irkutsk (ca)
- Chinois : 伊尔库茨克 (zh) (伊爾庫茨克) Yīěrkùcíkè
- Coréen : 이르쿠츠크 (ko) Ireukucheukeu
- Croate : Irkutsk (hr)
- Danois : Irkutsk (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Irkutsk (diq)
- Espagnol : Irkutsk (es)
- Estonien : Irkutsk (et)
- Finnois : Irkutsk (fi)
- Grec : Ιρκούτσκ (el) Irkoútsk
- Haut-sorabe : Irkutsk (hsb)
- Hébreu : אירקוטסק (he)
- Hindi : इरकुत्स्क (hi) Irkutsk
- Hongrois : Irkutszk (hu)
- Iakoute : Иркутскай (*) Irkutskay
- Ido : Irkutsk (io)
- Indonésien : Irkutsk (id)
- Italien : Irkutsk (it)
- Japonais : イルクーツク (ja) Irukūtsuku
- Kazakh : Үркіт (kk)
- Komi : Иркутск (*) Irkutsk
- Latin : Ircutia (la)
- Letton : Irkutska (lv)
- Lituanien : Irkutskas (lt)
- Luxembourgeois : Irkutsk (lb)
- Marathe : इरकुत्स्क (mr) Irkutsk
- Mari de l’Est : Иркутск (*) Irkutsk
- Mongol : Эрхүү (mn) Erhüü
- Néerlandais : Irkoetsk (nl)
- Norvégien : Irkutsk (no)
- Norvégien (nynorsk) : Irkutsk (no)
- Ossète : Иркутск (*) Irkutsk
- Oudmourte : Иркутск (*) Irkutsk
- Pendjabi de l’Ouest : ارکٹسک (pnb)
- Persan : ایرکوتسک (fa)
- Polonais : Irkuck (pl)
- Portugais : Irkutsk (pt)
- Roumain : Irkutsk (ro)
- Russe : Иркутск (ru) Irkútsk
- Scots : Irkutsk (*)
- Serbe : Иркутск (sr) Irkutsk
- Sicilien : Irkutsk (scn)
- Slovaque : Irkutsk (sk)
- Suédois : Irkutsk (sv)
- Tagalog : Irkutsk (tl)
- Tchèque : Irkutsk (cs)
- Tchouvache : Иркутск (*) Irkutsk
- Turc : İrkutsk (tr)
- Ukrainien : Іркутськ (uk) Irkuts’k
- Vepse : Irkutsk (*)
- Vietnamien : Irkutsk (vi)
- Waray (Philippines) : Irkutsk (*)
- Yiddish : אירקוצק (yi)
Voir aussi modifier
- Irkoutsk sur l’encyclopédie Wikipédia
