Maler
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Maler | die Maler |
| Accusatif | den Maler | die Maler |
| Génitif | des Malers | der Maler |
| Datif | dem Maler | den Malern |
Maler \ˈmaːlɐ\ masculin
- (Peinture) Peintre.
Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso.
- Guernica est sans doute l’œuvre la plus célèbre du peintre Picasso.
In diesem Porträt hat der Maler den Hintergrund nur angedeutet.
- Dans ce portrait, le peintre n’a fait que suggérer l’arrière-plan.
Eduards Fazit lautet: Wenn die Behörden von Charkow ein bisschen fieser gewesen wären, hätte der rechtschaffene Maler Bachtschanjan weltberühmt werden können, so wie es gerade der rechtschaffene Dichter Brodsky wurde, der lediglich die Chance hatte, sich im richtigen Moment am richtigen Ort zu befinden, und so das große Los zog.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Conclusion d’Édouard : si les autorités de Kharkov avaient été un peu plus vaches, l’honnête peintre Bakhtchanian aurait pu devenir mondialement célèbre comme vient de le devenir l’honnête poète Brodsky, qui a juste eu la chance de se trouver au bon moment au bon endroit, et ainsi de gagner le gros lot.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Nom propre modifier
Maler \ˈmaːlɐ\ masculin
- (Astronomie) Constellation du Peintre.
Constellations en allemand
 Maler |