Mast

Allemand modifier

Étymologie modifier

(Mât) Du vieux haut allemand mast^[1], apparenté à mast en anglais, mât en français.

(Engraissement) Du vieux haut allemand mast, apparenté à Mett (« viande hachée »)^[2], à meat (« viande ») en anglais. Plus avant, apparenté^[3] au latin madeo (« être arrosé »), au grec μαστός, mastós (« mamelle, ce qui nourrit »).

Nom commun 1 modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mast \mast\	die Maste \mastə\ ou Masten
Accusatif	den Mast \mast\	die Maste \mastə\ ou Masten
Génitif	des Masts \masts\ ou Mastes	der Maste \mastə\ ou Masten
Datif	dem Mast \mast\	den Masten \mastən\

Mast \mast\ masculin

Mât.
- Die Wanten stabilisieren den Mast.
  Les haubans stabilisent le mât.
Pylône.
- Ukrainische Nationalisten hatten jüngst Masten mit Stromleitungen für die annektierte Halbinsel [Krim] gesprengt. — (« Aktuell Europa - Putin schaltet auf der Krim selbst den Strom an. » dans Deutsche Welle, 3 décembre 2015)
  Des nationalistes ukrainiens avaient récemment fait sauter des pylônes transportant des lignes électriques vers la péninsule annexée [la Crimée].

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Achtermast
Besanmast
Großmast
halbmast (en berne)
Fahnenmast
Flaggenmast
Fockmast
Hochspannungsmast (pylône à haute tension)
Kreuzmast
Lichtmast (poteau d'éclairage)
Mastenlagerplatz
Mastfuß
Mastkorb
Masttopp
Mittelmast
Peitschenmast
Signalmast (mât de signal)
Strommast
Telefonmast (poteau de téléphone)
Telegraphenmast (poteau de télégraphe)

Nom commun 2 modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Mast \mast\	die Masten \mastən\
Accusatif	die Mast \mast\	die Masten \mastən\
Génitif	der Mast \mast\	der Masten \mastən\
Datif	der Mast \mast\	den Masten \mastən\

Mast \mast\ féminin

(Agriculture) Engraissement ; élevage et alimentation du bétail destiné à l’abattage.
- Er beschäftigt sich mit der Mast von Gänsen.
  Il est occupé à engraisser des oies.