Melodie
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XIIIe siècle). Du moyen haut-allemand mēlodīe, du latin melōdia, du grec ancien μελῳδία, melōdia[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Melodie | die Melodien |
| Accusatif | die Melodie | die Melodien |
| Génitif | der Melodie | der Melodien |
| Datif | der Melodie | den Melodien |
Melodie \ˌmeloˈdiː\ féminin
- (Musique) Mélodie, air.
Diese Melodie geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf!
- Je n'arrive pas à me sortir cette mélodie de la tête !
- (Linguistique) Intonation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- Choralmelodie (air de chorale)
- Erkennungsmelodie (indicatif)
- Filmmelodie (air de film), (mélodie de film)
- Jazzmelodie (air de jazz)
- Kennmelodie (mélodie d'identification)
- Marschmelodie (air de marche)
- Melodiebogen
- Melodiefetzen
- Melodieführung
- Melodiegitarrist
- Melodieinstrument
- Melodielehre
- Melodielinie
- Melodienfolge
- Melodienlinie
- Melodienreigen (pot-pourri)
- Melodienstrauß
- Melodiestimme
- melodiös (mélodieux, mélodieuse), (mélodieusement)
- melodisch (mélodique)
- Operettenmelodie (air d'opérette)
- Opernmelodie (air d'opéra)
- Satzmelodie (mélodie d'une phrase)
- Schicksalsmelodie (mélodie du destin)
- Schlagermelodie (air de variété)
- Sprachmelodie (intonation de la voix)
- Sprechmelodie (intonation du discours)
- Tanzmelodie (air de danse)
- Titelmelodie (indicatif), (jingle)
- Traummelodie (mélodie de rêve)
- Walzermelodie (air de valse)
- Wortmelodie (intonation des mots)
Apparentés étymologiques modifier
- Melodik (étude de la mélodie), (art de la mélodie)
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
- Ohrwurm (rengaine), (scie)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Melodie [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Melodie [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, page 612).
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Melodie → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Melodie. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 598.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 198.