Reconstruction:indo-européen commun/*gʷōws

Indo-européen commun modifier

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	*gʷṓws	*gʷówh₁e	*gʷówes
Vocatif	*gʷṓw	*gʷówh₁e	*gʷówes
Accusatif	*gʷṓm	*gʷówh₁e	*gʷṓs
Instrumental	*gʷéw(e)h₁	?	*gʷéwbʰi
Datif	*gʷéwey	?	*gʷéwmos
Ablatif	*gʷéws	?	*gʷéwmos
Génitif	*gʷéws	?	*gʷéwoHom
Locatif	*gʷéw(i)	?	*gʷéwsu

*gʷōws

Bétail.

Dérivés dans d’autres langues modifier

Albanais :
- albanais : gak « verrat »
Langues arméniennes :
- arménien ancien : կով (kov)
  - arménien : կով (kov)
Langues baltes : *guowis (en)
- letton : govs
Langues celtiques : *bōws (en), *bōw- (en)
- breton : bu
- moyen gallois : bu
- vieil irlandais : bó
  - irlandais : bó
  - gaélique écossais : bò
  - mannois : booa
- langues brittoniques : *boukkā
  - breton : buoc’h
  - cornique : bugh
  - gallois : buwch
Langues germaniques : *kūz (en)
- vieil anglais : cū
  - moyen anglais : cou
    - anglais : cow
- vieux frison : kū
  - frison occidental : ko
- vieux saxon : kō
- moyen néerlandais : coe
  - néerlandais : koe
    - afrikaans : koei
- vieux haut allemand : kuo
  - allemand : Kuh
  - yiddish : קו (ku)
- vieux norrois : kýr
  - islandais : kýr
  - féroïen : kúgv
  - norvégien : ku
  - danois : ko
  - islandais : ko
Langues helléniques :
- grec ancien : βοῦς, boûs
  - grec : βόδι, vódhi
  - tsakonien : βου, vou
Langues indo-iraniennes :
- langues indo-aryennes :
  - sanskrit : गो (go)
    - hindi : गाय (gāy)
- langues iraniennes :
  - ossète :
    - digor : гъог (ɣog)
    - iron : хъуг (qug)
  - persan : گاو (gāv)
  - pachto : ڈنگر (ghwā)
Langues italiques : *gʷōs (en)
- latin : bos
  - catalan : bou
  - galicien : boi
  - italien : bove, bue
  - ancien français : buef
    - français : bœuf
  - portugais : boi
  - roumain : bou
  - campidanais : boi
  - espagnol : buey
Langues slaves : *govędo (en)
- slave oriental :
  - russe : (régional) говя́до (govjádo)
- slave occidental :
  - tchèque : hovado
  - slovaque : hovädo « brute »
- slave méridional :
  - serbo-croate : го̀ведо (gòvedo)
Langues tokhariennes :
- tokharien A : ko
- tokharien B : ke_u

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/gʷōws. (liste des auteurs et autrices)