Reconstruction:indo-européen commun/*kʷetwóres

Indo-européen commun modifier

Numéral modifier

*kʷetwóres

quatre

Dérivés dans d’autres langues modifier

albanais : katër
langues arméniennes :
- arménien ancien : չորք (čʿorkʿ)
  - arménien : չորս (čors)
langues baltes : *ketur- (en)
- letton : četri
- lituanien : keturi
langues celtiques : *kʷetwares (en)
- langues brittoniques :
  - breton : pevar, peder
  - cornique : peswar, peder
  - gallois : pedwar, pedair
- langues gaéliques :
  - - gaélique écossais : ceithir
  - vieil irlandais : cethair
    - gaélique irlandais : ceathair
    - mannois : kiare
langues germaniques : *fedwōr (en)
- vieil anglais : feower
  - anglais : four
  - scots : fower
- vieux haut allemand : fior
  - allemand : vier
- gotique : 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 (fidwōr)
- vieux norrois : fjórir
  - danois : fire
  - islandais : fjórir
- néerlandais : vier
langues grecques : *kʷetwores (en)
- grec ancien : τέσσαρες (tessares)
  - grec : τέσσερις (tésseris)
langues indo-iraniennes :
- langues indo-aryennes :
  - sanskrit : चतुर् (catur)
- langues iraniennes :
  - kurde : چوار (çwar ou çiwar), چار (çar)
  - ossète : цыппар (cyppar)
langues italiques :
- latin : quattuor
  - catalan : cuatro
  - français : quatre
  - italien : quattro
  - occitan : quatre
  - portugais : quatro
  - romanche : quatter
langues slaves : *četyre (en)
- vieux slave :
  - cyrillique : чєтꙑрє (četyre)
  - glagolitique : ⰝⰅⰕⰟⰊⰓⰅ
- biélorusse : чатыры
- bosniaque : četiri
- bulgare : четири (četiri)
- kachoube : szterë
- croate : četiri
- macédonien : четири (četiri)
- polonais : cztery
- russe : четыре (četýre)
- serbe :
  - cyrillique : четири
  - latin : četiri
- slovaque : štyri
- slovène : štiri
- haut-sorabe : štyri
- bas-sorabe : styrjo
- tchèque : čtyři

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/kʷetwóres. (liste des auteurs et autrices)
Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, 1959