Reservoir
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du français réservoir, même sens.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reservoir | die Reservoire |
| Accusatif | das Reservoir | die Reservoire |
| Génitif | des Reservoirs | der Reservoire |
| Datif | dem Reservoir | den Reservoiren |
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reservoir | die Reservoirs |
| Accusatif | das Reservoir | die Reservoirs |
| Génitif | des Reservoirs | der Reservoirs |
| Datif | dem Reservoir | den Reservoirs |
Reservoir \ʁezɛʁˈvo̯aːɐ̯\ neutre
- Réservoir, pour les liquides ou aussi pour les autres substances en vrac.
Wir müssen Wasser sparen: Wegen der anhaltenden Dürre sind die Reservoirs fast leer.
- Nous devons économiser l’eau : en raison de la sécheresse persistante, les réservoirs sont presque vides.
Zentralschmierung - ein Schmierstoff-Reservoir für 1 bis 35 Schmierstellen.
— (Haberkorn (Autriche), accédé le 3.2.2023 → lire en ligne)- Lubrification centralisée – un réservoir de lubrifiant pour 1 à 35 points de graissage.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Benzinreservoir (« réservoir d’essence »)
- Kraftstoffreservoir (« réservoir de carburant »)
- Löschwasserreservoir (« réservoir d’eau d’extinction »)
- Trinkwasserreservoir (« réservoir d’eau potable »)
- Wasserreservoir (« réservoir d’eau »)
Prononciation modifier
- \ʁezɛʁˈvo̯aːɐ̯\[1][2][3][4]
- Allemagne (Berlin) : écouter « Reservoir [ʁezɛʁˈvo̯aːɐ̯] »
Voir aussi modifier
- Reservoir sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 870
- ↑ Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf; Magold, Max (†): Duden – Das Aussprachewörterbuch, Band 6, 7. Auflage, Dudenverlag, Berlin, 2015, page 731
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reservoir → consulter cet ouvrage(contient un exemple de prononciation)
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage(contient un exemple de prononciation)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Reservoir \ˈrɛzəvɔː\