Slovaque
: slovaque
Français modifier
Étymologie modifier
- Du slovaque Slovák.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Slovaque | Slovaques |
| \slɔ.vak\ | ||
Slovaque \slɔ.vak\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Habitant ou originaire de la Slovaquie.
- Les Magyars ne surent même pas défendre les Slovaques contre l’invasion étrangère. En 1244, ils furent écrasés par mes Mongols qui se répandirent sur le pays. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.106)
- La première femme de Papa était une gadji – une Slovaque. Elle provenait d'une famille extrêmement pauvre qui comptait quatre sœurs et un frère. — (Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie, récit recueilli par Milena Hübschmannová, traduit du tchèque par Frédéric Bègue, Éditions Harmattan, 2000, page 34)
Notes modifier
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions modifier
- Allemand : Slowake (de) masculin, Slowakin (de) féminin
- Anglais : Slovak (en) (homme ou femme)
- Arabe : سلوفاكي (slufaakiy)
- Arménien : սլովակ (slovak)
- Basque : eslovakiar (eu)
- Bulgare : словак (slovak)
- Catalan : eslovac (ca) masculin, eslovaca (ca) féminin
- Croate : Slovak (hr)
- Danois : slovak (da) commun
- Espagnol : eslovaco (es) masculin, eslovaca (es) féminin
- Espéranto : slovako (eo) (homme ou femme), slovakiĉo (eo) (homme), slovakino (eo) (femme)
- Estonien : slovakk (et)
- Féroïen : slovaki (fo) masculin
- Finnois : slovakki (fi)
- Grec : Σλοβάκος (el) Slovákos masculin
- Hongrois : szlovák (hu)
- Italien : slovacco (it) masculin, slovacca (it) féminin
- Japonais : スロバキア人 (ja) Surobakia-jin
- Letton : slovāks (lv) masculin, slovākiete (lv) féminin
- Lituanien : slovakas (lt) masculin, slovakė (lt) féminin
- Macédonien : Словак (mk) Slóvak masculin, Словачка (Slóvačka) féminin
- Mandarin : 斯洛伐克人 (Sīluòfákè-rén)
- Néerlandais : Slowaak (nl), Slovaak (nl) masculin, Slowaakse (nl), Slovaakse (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : slovak masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : slovak masculin (homme ou femme)
- Polonais : Słowak (pl) masculin, Słowaczka (pl) féminin
- Portugais : eslovaco (pt) masculin, eslovaca (pt) féminin
- Roumain : slovac (ro) masculin, slovacă (ro) féminin
- Russe : словак (ru) slovák masculin, словачка (slováčka) féminin
- Serbo-croate : Словак (sh), Slovak (sh) masculin, Словакиња (sh), Slovakinja (sh) féminin
- Slovaque : Slovák (sk) masculin, Slovenka (sk) féminin
- Slovène : Slovak (sl), Slovák (sl) masculin, Slovákinja (sl) féminin
- Suédois : slovak (sv) masculin, slovakiska (sv) féminin
- Swahili : Mslovakia (sw), Mslovaki (sw)
- Tchèque : Slovák (cs) masculin, Slovenka (cs) féminin
- Turc : Slovak (tr), Slovakyalı (tr)
- Volapük réformé : Slovakiyänan (vo) (homme ou femme), hi-Slovakiyänan (vo) (homme), ji-Slovakiyänan (vo) (femme)