Topf

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du proto-germanique *duppaz (“creux, bol”), du proto-indo-européen *dʰewb- (“profond, creux”). À mettre en lien avec le moyen bas-allemand doppe (marmite, pot, bol).

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Topf	die Töpfe
Accusatif	den Topf	die Töpfe
Génitif	des Topfs	der Töpfe
Datif	dem Topf	den Töpfen

Topf \tɔp͡f\ masculin

Pot, marmite, casserole.
- Emma kocht einen großen Topf Gulasch, friert ihn portionsweise ein und taut ihn auf, wenn sie keine Zeit hat, frisch zu kochen.
  Emma prépare une grande marmite de goulasch, la congèle par portions et la décongèle quand elle n’a pas le temps de cuisiner du frais.
- Kichererbsen am Vorabend einweichen. Circa zwölf Stunden später Wasser abgießen. Erbsen abspülen, in einen großen Topf geben und mit frischem Wasser aufgießen, kurz aufkochen und danach etwa eineinhalb Stunden köcheln lassen.
  Faire tremper les pois chiches la veille. Environ douze heures plus tard, égoutter l’eau. Rincer les pois, les mettre dans une grande casserole, ajouter de l’eau fraîche, porter brièvement à ébullition, puis laisser mijoter pendant environ une heure et demie.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Berlin : écouter « Topf [tɔp͡f] »