Toronto
Français modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \tɔ.ʁɔ̃.to\
- (Géographie) Capitale de l’Ontario et métropole du Canada.
- Le chef de police démissionnaire de Toronto, Mark Saunders, estime qu’il y a dans sa ville plus de 100 gangs criminels.— (Benoît Lester, « Toronto: multiculturalisme, violence et apartheid », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020)
- Dans les allées, beaucoup de retraités, comme Jeff et Valerie, qui viennent chaque année de Toronto (Canada). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 18)
- (Par métonymie) Gouvernement de l’Ontario, basé dans cette ville.
Synonymes modifier
- York (ancien nom)
- Queen’s Park (métonymie du gouvernement de l’Ontario) [2]
- la Ville reine (périphrase)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
- Allemand : Toronto (de)
- Anglais : Toronto (en)
- Arabe : تورونتو (ar) twrwntw
- Arménien : Տորոնտո (hy) Toronto
- Basque : Toronto (eu)
- Biélorusse : Таронта (be) Taronta
- Breton : Toronto (br)
- Bulgare : Торонто (bg) Toronto
- Catalan : Toronto (ca)
- Chinois : 多伦多 (zh) (多倫多) Duōlúnduō
- Coréen : 토론토 (ko) Toronto
- Croate : Toronto (hr)
- Danois : Toronto (da)
- Espagnol : Toronto (es)
- Espéranto : Toronto (eo)
- Estonien : Toronto (et)
- Féroïen : Toronto (fo)
- Finnois : Toronto (fi)
- Frison : Toronto (fy)
- Gaélique écossais : Toronto (gd)
- Gaélique irlandais : Torontó (ga)
- Gallois : Toronto (cy)
- Géorgien : ტორონტო (ka) t’oront’o
- Grec : Τορόντο (el) Toróndo
- Hébreu : טורונטו (he)
- Hindi : टोरंटो (hi) ṭōraṇṭō
- Hongrois : Toronto (hu)
- Ido : Toronto (io)
- Indonésien : Toronto (id)
- Islandais : Torontó (is)
- Italien : Toronto (it)
- Japonais : トロント (ja) Toronto
- Letton : Toronto (lv)
- Lituanien : Torontas (lt)
- Macédonien : Торонто (mk) Toronto
- Malais : Toronto (ms)
- Marathe : टोराँटो (mr)
- Néerlandais : Toronto (nl)
- Norvégien : Toronto (no)
- Occitan : Toronto (oc)
- Pendjabi : ਟੋਰਾਂਟੋ (pa)
- Persan : تورنتو (fa) torênto
- Polonais : Toronto (pl)
- Portugais : Toronto (pt)
- Roumain : Toronto (ro)
- Russe : Торонто (ru) Toronto
- Serbe : Торонто (sr) Toronto
- Serbo-croate : Toronto (sh) (Торонто)
- Sicilien : Torontu (scn)
- Slovaque : Toronto (sk)
- Slovène : Toronto (sl)
- Suédois : Toronto (sv)
- Swahili : Toronto (sw)
- Tagalog : Toronto (tl)
- Tamoul : ரொறன்ரோ (ta)
- Tchèque : Toronto (cs)
- Thaï : โทรอนโต (th) toh-ron-dtoh
- Turc : Toronto (tr)
- Ukrainien : Торонто (uk) Toronto
- Vietnamien : Toronto (vi)
- Yiddish : טאראנטא (yi)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Toronto sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Toronto | |
| Accusatif | Toronto | |
| Génitif | Torontos | |
| Datif | Toronto |
Toronto \Prononciation ?\ toponyme
- Toronto (ville du Canada).
Prononciation modifier
- (Autriche) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \tə.ˈɹɒn.təʊ\ (Royaume-Uni) ou \tə.ˈɹɑn.toʊ\ (États-Unis)
- (Géographie) Toronto.
- (Par métonymie) Gouvernement de l’Ontario, basé dans cette ville.
Prononciation modifier
- Canada (Hamilton) (Familier) : écouter « Toronto [tə.ˈɹɒ̃.ɾə] »
- (Région à préciser) : écouter « Toronto [tə.ˈɹɒn.təʊ] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Croate modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Danois modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Toronto \to.ˈron.to\ | |
| Accusatif (+ direction) |
Toronton \to.ˈron.ton\ | |
| voir le modèle | ||
Toronto \to.ˈron.to\
- Toronto (ville du Canada).
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »
Estonien modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Ido modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Italien modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \to.ˈron.to\
- (Géographie) Toronto (ville du Canada).
Voir aussi modifier
- Toronto (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Toronto dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Toronto (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Letton modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\ masculin
- Toronto (ville du Canada).
Malais modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\ masculin
- Toronto (ville du Canada).
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Toronto | — | — |
| Accusatif | Toronto | — | — |
| Génitif | Toronta | — | — |
| Datif | Torontu | — | — |
| Instrumental | Torontom | — | — |
| Locatif | Torontu | — | — |
Toronto \Prononciation ?\ neutre
- Toronto (ville du Canada).
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Tagalog modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Toronto |
| Génitif | Toronta |
| Datif | Torontu |
| Accusatif | Toronto |
| Vocatif | Toronto |
| Locatif | Torontě ou Torontu |
| Instrumental | Torontem |
Toronto \Prononciation ?\ neutre
- Toronto (ville du Canada).
Turc modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Mot amérindien.
Nom propre modifier
Toronto \Prononciation ?\
- Toronto (ville du Canada).