Fagairolles 34

De tot biais, prengatz pas la vida tròp seriosament, ne sortiretz pas vivent !!

Autres projets

Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français. oc-4 Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças pròchas de la lenga mairala en occitan. es-3 Esta persona tiene un conocimiento avanzado del español. de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
Wiktionnaristes par langue

53 000+

Ce contributaire a effectué plus de 53 000 contributions au Wiktionnaire.

Ce contributaire contribue au Wiktionnaire depuis 6 276 jours.

						Ma page sur Wikipédia
						Ma page sur Commons
						Ma page sur Wikisource

sous-pages perso [1] Mes sources Brouillons Brouillons1 Brouillons2 Modèles

Fagairolles en hiver (Castanet-le-Haut - Hérault - 34)

Lien utiles :

• Aide:Prononciation
• Annexe:Prononciation/français
• Annexe:Prononciation/occitan
• [[Catégorie:Lexiques en occitan]]
  
• [[Catégorie:Suffixes_en_occitan]]
  

• Annexe:Glossaire_grammatical
• Une vitrine pour le Wiktionnaire Wiktionnaire:Questions sur les mots.
• Pour veiller à la qualité du Wiktionnaire :Pages en impasse, Transfert vers WP.
• Wiktionnaire:Liste de tous les modèles, Catégorie:Modèles du Wiktionnaire
• Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Français
• Wiktionnaire:Flexions, Modèle:fr-verbe-flexion
• Modèle:fr-conj-1 Modèle:fr-conj-2 : conjugaisons.
• Wiktionnaire:Syntaxe du Wiktionnaire
• Annexe:Rectifications orthographiques françaises de 1990
• Wiktionnaire:Phonétique française, Annexe:Prononciation
• Wiktionnaire:Ressources linguistiques (dicos en ligne)
• Statistiques du Wiktionnaire, des Wiktionary
• Nombre d’édition personnelles sur Wiktionnaire et Wikipédia.
• Annexe:Couleurs en français

• Petit dictionnaire Provencal-Francais

Prononciation

Caractères

Apostrophe :

   ’    ’

Accent tonique (haut) :

  ˈ    ˈ

Accent tonique (bas) :

 ˌ    ˌ

Syllabe allongée :

    ː

Annexe prononciation

https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/occitan

• a - ò = ɔ o̞ aː
• ejar e'd͡ʒaː
• i - oposicion > [u.pu.zi.ˈsju].
• è - ɛ
• « au » se prononce [aw] : aucèl > [aw.ˈsɛl] ; il tend souvent vers [ɔw].
• « ai » se prononce [aj] : ; il tend souvent vers [ɛj].
• « èu » se prononce [ɛw] : mèu > [mɛw].
• « eu » se prononce [ew] : beure > [ˈbew.re].
• « òi » se prononce [ɔj] : jòia > [ˈd͡ʒɔjo̞].
• « ou » se prononce [uw], quelquefois [ow] (atone) dans certains termes dialectaux[6].
• « òu » se prononce [ɔw] : dijòus > [di.ˈd͡ʒɔws].
• « uè » se prononce [ɥɛ] ([jɛ] dans de nombreux parlers) : luènh > [lɥɛn].
• « ue » se prononce [ɥe] ([je] dans de nombreux parlers) : nuechada > [nɥe.t͡ʃa.dɔ]
• « ui » se prononce [ɥi] (comme dans le français « huit ») : uisset > [ɥi.ˈset], produire > [pɾu.ˈdɥi.ɾe].
• « uò » se prononce [ɥɔ] ([jɔ] dans de nombreux parlers) : luòc > [lˈjɔk].
• « uo » se prononce [ɥu] ([ju] dans de nombreux parlers) : .
• « iu » se prononce [iw] : abusiu > [a.by.ˈziw].
• « iè » se prononce [jɛ] : lièch > [ljɛt͡ʃ].
• « ing » ingèni \iɳ'd͡ʒɛni\.
• « ai » se prononce [aj] : paire > [ˈpaj.ɾe].
• « ei » se prononce [ej] : eissac > [ej.ˈsak]
• « èi » se prononce [ɛj] : èime > [ˈɛj.me]
• « oi » se prononce [uj] : oira > [ˈuj.ɾɔ], oirar > [uj.ˈɾa], oirat > [uj.ˈɾat]
• « ia » se prononce [ja] (sauf en position finale tonique, voir ci-dessus) : biaissa > [ˈbjaj.ʃɔ], ianquí > [jan.ˈki], iat > [jat], justícia > [d͡ʒys.ˈti.sjɔ].
• « iá » se prononce [jɔ] ou [[je] dans certains parlers comme le provençal : parlariá > [paɾ.la.ˈɾjɔ] (« ia » [i.a] maintenu en gascon et dans certains parlers conservateurs).
• « ió » se prononce [ju] : religiós > [re.li.d͡ʒjus]

• b se prononce b ou β
• d se prononce d ou ð
• g est prononcé g ou ɣ
• vuèg [ˈbɥɛt͡ʃ]
• j se prononce d͡ʒ
• n - n ŋ
• r - ɾ
• x - t͡s - exemple > [e.t͡sem.ple] ; occitan > [u.t͡si.ˈta].

• « bj » > [d͡ʒ].
• « ch » se prononce [t͡ʃ] (comme en espagnol (castillan) et en anglais ; « tch » en français) : .
• « cs » se prononce [ts] (il sonne souvent comme un « s » très appuyé). Voir la prononciation de « x ».
• « cc », que l’on ne trouve que devant « i » et « e », est prononcé [t͡s] : occitan > [u.t͡si.ˈta]. Voir la prononciation de « x ».
• « ct », que l’on trouve dans des mots savants, est prononcé [tt].
• « ct », que l’on trouve dans des mots savants, est prononcé [tt].
• « ct », que l’on trouve dans des mots savants, est prononcé [tt].
• « gl » se prononce en position initiale ou après une consonne [gl] : glèisa, ongla, après une voyelle [kl] : règla. Dans les mots savants [gl] : plexiglàs.
• « gm » se prononce [mm] borborigme. Dans les mots savants, aussi [km].
• « gn » (groupe savant, doublet du populaire « nh ») est prononcé [nn][9].

• « lh » se prononce [ʎ] (comme en portugais ; comme « ll » en catalan et en espagnol standard ; proche du français « ill » dans « vieille »). En position finale il est prononcé [l].
• « ll » se prononce [ll] : gallicisme > [ɡal.li.ˈsi.zme] ; illuminar > [il.ly.mi.ˈna].
• « nh » est prononcé [ɲ] (comme en portugais ; « gn » en français, « ñ » en espagnol ou « ny » en catalan) : campanha > [kam.ˈpa.ɲo]. En position finale, il donne [n] : castanh > [kas.ˈtan].
• « nc » est prononcé [ŋk]
• « nt » est souvent réduit à [n] (par exemple dans les adverbes en -ent et dans les participes présents, mais la prononciation du t est maintenue dans certains termes (par exemple mercant).
• « ps » se prononce théoriquement [t͡s]. Voir la prononciation de « x ».
• « rr » est roulé [r] et est uniquement utilisé entre voyelles (comme en catalan et en espagnol).
• « sc » se prononce [sk] devant « a », « o », « u », et [s] devant « e » et « i » : adolescent > [a.du.le.ˈsent]
• « sh » est très rare en occitan général. On le trouve en revanche beaucoup en gascon et notamment en aranais. Il est prononcé [ʃ] : ashish.
• « ss » indique le son [s] entre voyelles (comme en français, catalan, portugais et italien) : assimilar > [asi.mi.ˈla].

Tendance à l’assimilation par la consonne suivante dans divers groupes consonantiques : « bt » > [pt] > [tt] ; « ps » > [t͡s] voire [s] ; « mp » > [n], « mps » > [ns] : dissabte > [di.ˈsat.te] ; temptator > [ten.ta.ˈtu] ; temps > [tens] ; còps > [kɔt͡s].

• « tg » donne [d͡ʒ] (localement [t͡ʃ], [t͡s]) : paratge > [pa.ˈɾa.d͡ʒe].
• « tz » est prononcé [t͡s]

Modèles noms 1 :

Contractions des articles définis occitans

	article	de	a	jos	per	sus	entà / tà
Masculin singulier (languedocien)	lo	del	al	jol	pel	sul
Masculin pluriel (languedocien)	los	dels	als	jols	pels	suls
Masculin singulier (gascon)	lo	deu	au		peu	suu	entau / tau
Masculin pluriel (gascon)	los	deus	aus		peus	suus	entaus / taus
Masculin singulier (limousin)	lo	dau	au		peu	sul
Masculin pluriel (limousin)	los	daus	aus		peus	suls
Masculin singulier (provençal)	lo	dau	au
lei (provençal)	lei devant une consonne	deis	ai
leis (provençal)	leis devant une voyelle	de la	ais

Modèles noms 1 :

Contractions en occitan

			—	de +	a +	jos +	per +	sus +	entà +
languedocien	Singulier	Masculin	lo	del	al	jol	pel	sul
		Féminin	la	de la	a la	jos la	per la	sus la
		Élision	l’	de l’	a l’	jos l’	per l’	sus l’
	Pluriel	Masculin	los	dels	als	jols	pels	suls
		Féminin	las	de las	a las	jos las	per las	sus las

Contractions en occitan

			—	de +	a +	jos +	per +	sus +	entà +
languedocien	Singulier	Masculin	lo	del	al	jol	pel	sul
		Féminin	la	de la	a la	jos la	per la	sus la
		Élision	l’	de l’	a l’	jos l’	per l’	sus l’
	Pluriel	Masculin	los	dels	als	jols	pels	suls
		Féminin	las	de las	a las	jos las	per las	sus las
gascon	Singulier	Masculin	lo	deu	au		peu	suu	entau
		Féminin	la	de la	a la		per la	sus la	entà la
		Élision	l’	de l’	a l’		per l’	sus l’	entà l’
	Pluriel	Masculin	los	deus	aus		peus	suus	entaus
		Féminin	las	de las	a las		per las	sus las	entà las

Modèles noms :2

Contractions en occitan

			—	de +	a +	jos +	per +	sus +	entà +
languedocien	Singulier	Masculin	lo	del	al	jol	pel	sul
		Féminin	la	de la	a la	jos la	per la	sus la
		Élision	l’	de l’	a l’	jos l’	per l’	sus l’
	Pluriel	—	los	dels	als	jols	pels	suls
gascon	Singulier	Masculin	lo	deu	au		peu	suu	entau
		Féminin	la	de la	a la		per la	sus la	entà la
		Élision	l’	de l’	a l’		per l’	sus l’	entà l’
	Pluriel	—	los	deus	aus		peus	suus	entaus
haut-limousin	Singulier	Masculin	lo	dau	au
		Féminin	la	de laquelle	à laquelle
	Pluriel	Masculin	lesquels	daus	aus
		Féminin	lesquelles	desquelles	auxquelles
+ ledit	Singulier	Masculin	ledit	dudit	audit
		Féminin	ladite	de ladite	à ladite
	Pluriel	Masculin	lesdits	desdits	auxdits
		Féminin	lesdites	desdites	auxdites

Modèles noms :

a A (a)	b B (be)	c C (ce)	d D (de)	e E (e)	f F (èfa)
g G (ge)	h H (acha)	i I (i)	j J (gi)	l L (èlla)	m M (èmma)
n N (ènna)	o O (o)	p P (pe)	q Q (cu)	r R (èrra)	s S (èssa)
t T (te)	u U (u)	v V (ve bassa)	x X (ixa)	z Z (izèda)
k K (ca)	w W (dobla ve)	y Y (i grèca)

Article défini contracté

	a	de	per	sus	jos	entà/tà
lo languedocien	al	del	pel	sul	jol
lo gascon	au	deu	peu	suu		entau/tau
los languedocien	als	dels	pels	suls	jols
los gascon	aus	deus	peus	suus		entaus/taus

• Catégorie:Modèles de contexte

modèle oc-inv

• {{oc-inv|fagaj'ɾòles}}

Invariable
Fagairolles 34 \fagaj'ɾòles\

• {{oc-inv|pron|inv_titre=Préposition}}

Préposition
Fagairolles 34 \en kas de\

• {{oc-inv|ˌprˈon|inv_titre=Adverbe}}

Adverbe
Fagairolles 34 \ˌprˈon\

• {{oc-inv|pron|inv_titre=Nom propre}}

Nom propre
Fagairolles 34 \pron\

modèle oc-accord-ind

• {{oc-accord-ind|titre=Adjectif indéfini|m=cadun|pm=ka'ðyn|pf=ka'ðyno̯}}

Adjectif indéfini

Masculin	cadun \ka'ðyn\
Féminin	caduna \ka'ðyno̯\

Modèles accords des noms

MODELES NOMS

{{oc-rég-voy}}

modèle oc-rég

Modèle:oc-rég2

• {{oc-rég|ˈtawlo̞}}

Singulier	Pluriel
Fagairolles 34 \ˈtawlo̞\	Utilisateur:Fagairolles 34s \ˈtawlo̞s\

• {{oc-rég|s=calau|ka.ˈlaw|3=kɔ.ˈlaw|4=kɔ.ˈlaws}}

Singulier	Pluriel
calau \ka.ˈlaw\ \kɔ.ˈlaw\	calaus \ka.ˈlaws\ \kɔ.ˈlaws\

• {{oc-rég|eneɾ'd͡ʒio̞|s=energia}}

Singulier	Pluriel
energia \eneɾ'd͡ʒio̞\	energias \eneɾ'd͡ʒio̞s\

• {{oc-rég|ˈnɔɾt|s=nòrd|pp=ˈnɔɾt͡s}}

Singulier	Pluriel
nòrd \ˈnɔɾt\	nòrds \ˈnɔɾt͡s\

modèle oc-rég-as

• {{oc-rég-as|ostal|usˈtal}}

Singulier	Pluriel
ostalàs \usˈtalas\	ostalasses \usˈtala.ses\

modèle oc-accord-mf

• {{oc-accord-mf|s=emperairitz|ps=empeɾaj'ɾit͡s|p=emperairises|pp=empeɾajˈɾizes}}

Singulier	Pluriel
emperairitz \empeɾaj'ɾit͡s\	emperairises \empeɾajˈɾizes\

modèle oc-rég-c

• {{oc-rég-c|fòc|ˈfɔ}}, pour fòc

Singulier	Pluriel
fòc \ˈfɔk\	fòcs \ˈfɔt͡s\

modèle oc-rég-cques

• {{oc-rég-cques|fò|ˈfɔ}}, pour fòc

Singulier	Pluriel
fòc \ˈfɔk\	fòques \ˈfɔ.kes\

modèle oc-rég-d

• {{oc-rég-d|liquid|liˈki}}, pour liquid

Singulier	Pluriel
liquid \liˈkit\	liquids \liˈkit͡s\

modèle oc-rég-ç

• {{oc-rég-ç|rapa|ra'pa}}

Singulier	Pluriel
rapaç \ra'pas\	rapaces \ra'pases\

modèle oc-rég2-es

• {{oc-rég2-es|temps|ˈtens}}

Singulier	Pluriel
temps \ˈtens\	tempses \ˈtenses\

modèle oc-rég-és

• {{oc-rég-és|carab|kaɾaˈβes}}

Singulier	Pluriel
carabés \kaɾaˈβes\	carabesses \kaɾaˈβeses\

modèle oc-rég-és2

• {{oc-rég-és2|portugu|puɾ.ty.ˈɣe}}

Singulier	Pluriel
portugués \puɾ.ty.ˈɣes\	portugueses \puɾ.ty.ˈɣezes\

modèle oc-rég-es-z

• {{oc-rég-es-z|me|ˈme}}

Singulier	Pluriel
mes \ˈmes\	meses \ˈme.zes\

modèle oc-rég-g

• {{oc-rég-g|estratèg|es.tɾa.ˈtɛ}}

Singulier	Pluriel
estratèg \es.tɾa.ˈtɛt͡ʃ\	estratèges \es.tɾa.ˈtɛd͡ʒes\

modèle oc-rég-ís

• {{oc-rég-ís|engranad|eŋɣɾanaˈðis}}

Singulier	Pluriel
engranadís \eŋɣɾanaˈðis\	engranadisses \eŋɣɾanaˈðises\

modèle oc-rég-ís-z

• {{oc-rég-ís-z|ir|iˈɾ}}

Singulier	Pluriel
irís \iˈɾis\	irises \iˈɾizes\

modèle oc-rég-is

• {{oc-rég-is|engranad|eŋɣɾanaˈðis}}

Singulier	Pluriel
engranadis \eŋɣɾanaˈðis\	engranadisses \eŋɣɾanaˈðises\

modèle oc-rég-os

• {{oc-rég-os|cambar|ˌkambo̞ˈrus}}

Singulier	Pluriel
cambarós \ˌkambo̞ˈruss\	cambarosses \ˌkambo̞ˈrus.ses\

modèle oc-rég-os-z

• {{oc-rég-os-z|amor|amu'ɾ}}

Singulier	Pluriel
amorós \amu'ɾus\	amoroses \amu'ɾu.zes\

modèle oc-rég-p

• {{oc-rég-p|kaso̞ˈka|s=cassacap}}

Singulier	Pluriel
Fagairolles 34 \kaso̞ˈkap\	cassacaps \kaso̞ˈkat͡s\

modèle oc-rég-prov

• {{oc-rég-prov|kastelaˈnia}}

Singulier	Pluriel
castelania	castelanias
[kastelaˈnia]

modèle oc-rég-ss

• {{oc-rég-ss|au|'aw}}

Singulier	Pluriel
aus \'aws\	ausses \'awses\

modèle oc-rég-ts

• {{oc-rég-ts|activita|attiβi'ta}}

Singulier	Pluriel
activitat \attiβi'tat\	activitats \attiβi'tat͡s\

modèle oc-rég-tz

• {{oc-rég-tz|actri|atˈtɾi}}

Singulier	Pluriel
actritz \atˈtɾit͡s\	actrises \atˈtɾi.zes\

modèle oc-rég-uc

• {{oc-rég-uc|mauru|mawˈɾy}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	mauruc \mawˈɾyk\	maurucs \mawˈɾyt͡s\
Féminin	mauruga \mawˈɾyɣo̞\	maurugas \mawˈɾyɣo̞s\

modèle oc-rég-prov

• {{oc-rég-prov|kaʁsalaˈdje|s=carnsaladier}}

Singulier	Pluriel
carnsaladier	carnsaladiers
[kaʁsalaˈdje]

Modèles accords des adjectifs

ADJECTIFS

modèle oc-accord-mixte

• {{oc-accord-mixte|ms=grand|pms=ˈgɾand|mp=grands|pmp=ˈgɾands|fs=granda|pfs=ˈgɾanðo̞|pfp=ˈgɾanðo̞s}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	grand \ˈgɾand\	grands \ˈgɾands\
Féminin	granda \ˈgɾanðo̞\	grandas \ˈgɾanðo̞s\

• {{oc-accord-mixte|ms=adolit|mp=adolits|pms=aduˈlit|pmp=aduˈlit͡s|fs=adolida|fp=adolidas|pfs=aduˈliðo̞|pfp=aduˈliðo̞s}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adolit \aduˈlit\	adolits \aduˈlit͡s\
Féminin	adolida \aduˈliðo̞\	adolidas \aduˈliðo̞s\

• {{oc-accord-mixte2|cardinal|kaɾdiˈnal}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	Fagairolles 34 [kaɾdiˈnal]	cardinals [kaɾdiˈnals]
Féminin	cardinala [kaɾdiˈnalo̞]	cardinalas [kaɾdiˈnalo̞s]

• {{oc-accord-mixte2|nèci|ˈnɛsj|pms=ˈnɛsi|pmp=ˈnɛsis|ms=nèci}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	nèci [ˈnɛsi]	nècis [ˈnɛsis]
Féminin	nècia [ˈnɛsjo̞]	nècias [ˈnɛsjo̞s]

modèle oc-accord-ari

• {{oc-accord-ari|vin|βi.'n}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vinari \βi.'na.ɾi\	vinaris \βi.'na.ɾis\
Féminin	vinària \βi.'na.ɾjo̯\	vinàrias \βi.'na.ɾjo̯s\

modèle oc-accord-as2

• {{oc-accord-as2|abil|aβiˈl}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	abilàs \aβiˈlas\	abilasses \aβiˈlases\
Féminin	abilassa \aβiˈlaso̞\	abilassas \aβiˈlaso̞s\

modèle oc-accord-b

• {{oc-accord-b|germanofòb|d͡ʒeɾˌmanuˈfɔ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	germanofòb \d͡ʒeɾˌmanuˈfɔp\	germanofòbs \d͡ʒeɾˌmanuˈfɔt͡s\
Féminin	germanofòba \d͡ʒeɾˌmanuˈfɔ.βo̞\	germanofòbas \d͡ʒeɾˌmanuˈfɔ.βo̞s\

modèle oc-accord-c

• {{oc-accord-c|conic|kuˈni}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	conic \kuˈnik\	conics \kuˈnit͡s\
Féminin	conica \kuˈni.ko̞\	conicas \kuˈni.ko̞s\

modèle oc-accord-c-g

• {{oc-accord-c-g|embria|emˈbɾja}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	embriac \emˈbɾjak\	embriacs \emˈbɾjat͡s\
Féminin	embriaga \emˈbɾjaɣo̞\	embriagas \emˈbɾjaɣo̞s\

modèle oc-accord-ç

• {{oc-accord-ç|efica|efi'ka}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	eficaç \efi'kas\	eficaces \efi'kases\
Féminin	eficaça \efi'kaso̞\	eficaças \efi'kaso̞s\

modèle oc-accord-d

• {{oc-accord-d|prigond|pɾi'ɣun}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	prigond \pɾi'ɣun\	prigonds \pɾi'ɣuns\
Féminin	prigonda \pɾi'ɣun.ðo̞\	prigondas \pɾi'ɣun.ðo̞s\

modèle oc-accord-d-t

• {{oc-accord-d-t|liquid|li'ki}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	liquid \li'kit\	liquids \li'kit͡s\
Féminin	liquida \li'ki.ðo̞\	liquidas \li'ki.ðo̞s\

modèle oc-accord-e2

• {{oc-accord-e2|fèrm|'fɛrm}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fèrme \'fɛrme\	fèrmes \'fɛrmes\
Féminin	fèrma \'fɛrmo̞\	fèrmas \'fɛrmo̞s\

modèle oc-accord-e-itz

• {{oc-accord-e-itz|ajudair|a.d͡ʒy.ˈðajɾ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	ajudaire \a.d͡ʒy.ˈðajɾe\	ajudaires \a.d͡ʒy.ˈðajɾes\
Féminin	ajudairitz \a.d͡ʒy.ˈðajɾit͡s\	ajudairises \a.d͡ʒy.ˈðajɾizes\

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	botinaire \butiˈnajɾe\	botinaires \butiˈnajɾes\
Féminin	botinairitz \butiˈnajɾit͡s\	botinairises \butiˈnajɾizes\

modèle oc-accord-e-a-itz

• {{oc-accord-e-a-itz|ajudair|a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾ|a.d͡ʒy.ðaj.ˈɾ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	ajudaire \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾe\	ajudaires \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾes\
Féminin 1	ajudaira \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾo̞\	ajudairas \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾo̞s\
Féminin 2	ajudairitz \a.d͡ʒy.ðaj.ˈɾit͡s\	ajudairises \a.d͡ʒy.ðaj.ˈɾi.zes\

modèle oc-accord-èu-èa

• {{oc-accord-èu-èa|ebrè|e.ˈbɾɛ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	ebrèu \e.ˈbɾɛw\	ebrèus \e.ˈbɾɛws\
Féminin	ebrèa \e.ˈbɾɛo̞\	ebrèas \e.ˈbɾɛo̞s\

modèle oc-accord-es

• {{oc-accord-es|esp|es'p}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	espés \es'pes\	espeses \es'pezes\
Féminin	espesa \es'pezo̞\	espesas \es'pezo̞s\

modèle oc-accord-pl-es

• {{oc-accord-pl-es|adrech|aˈdɾet͡ʃ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adrech \aˈdɾet͡ʃ\	adreches \aˈdɾet͡ʃes\
Féminin	adrecha \aˈdɾet͡ʃo̞\	adrechas \aˈdɾet͡ʃo̞s\

modèle oc-accord-g-j

• {{oc-accord-g-j|folet|fuˈle}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	foletge \fuˈled͡ʒe\	foletges \fuˈled͡ʒes\
Féminin	foletja \fuˈled͡ʒo̞\	foletjas \fuˈled͡ʒo̞s\

modèle oc-accord-g-j2

• {{oc-accord-g-j2|vuè|ˈβɥɛ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vuèg \ˈβɥɛt͡ʃ\	vuèges \ˈβɥɛd͡ʒes\
Féminin	vuèja \ˈβɥɛd͡ʒo̞\	vuèjas \ˈβɥɛd͡ʒo̞s\

modèle oc-accord-ier

• {{oc-accord-ier|batalhier|ba.ta.ˈʎje}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	batalhier \ba.ta.ˈʎje\	batalhiers \ba.ta.ˈʎje\
Féminin	batalhiera \ba.ta.ˈʎjeɾo̞\	batalhieras \ba.ta.ˈʎjeɾo̞\

modèle oc-accord-ièr

• {{oc-accord-ièr|sasonièr|sa.zu.'njɛ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sasonièr \sa.zu.'njɛ\	sasonièrs \sa.zu.'njɛs\
Féminin	sasonièra \sa.zu.'njɛɾo̞\	sasonièras \sa.zu.'njɛɾo̞s\

modèle oc-accord-ièr2

• {{oc-accord-ièr2|sason|sa.zu.'n}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sasonièr \sa.zu.'njɛ\	sasonièrs \sa.zu.'njɛs\
Féminin 1	sasonièra \sa.zu.'njɛɾo̞\	sasonièras \sa.zu.'njɛɾo̞s\
Féminin 2	sasonièira \sa.zu.'niɛjɾo̞\	sasonièiras \sa.zu.'niɛjɾo̞s\

modèle oc-accord-is

• {{oc-accord-is|tombad|tumba'ðis}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	tombadís \tumba'ðis\	tombadisses \tumba'ðises\
Féminin	tombadissa \tumba'ðiso̞\	tombadissas \tumba'ðiso̞s\

modèle oc-accord-it

• {{oc-accord-it|acodi|akuˈdi}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	acodit \akuˈdit\	acodits \akuˈdit͡s\
Féminin	acodida \akuˈdiðo̞\	acodidas \akuˈdiðo̞s\

modèle oc-accord-iu

• {{oc-accord-iu|acti|atˈti}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	actiu \atˈtiw\	actius \atˈtiws\
Féminin	activa \atˈti.βo̞\	activas \atˈti.βo̞s\

modèle oc-accord-n

• {{oc-accord-n|vinten|binˈte}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vinten \binˈte\	vintens \binˈtes\
Féminin	vintena \binˈte.no̯\	vintenas \binˈte.no̯s\

modèle oc-accord-n2

• {{oc-accord-n2|adolescent|a.ðu.le.ˈsen}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adolescent \a.ðu.le.ˈsen\	adolescents \a.ðu.le.ˈsens\
Féminin	adolescenta \a.ðu.le.ˈsento̞\	adolescentas \a.ðu.le.ˈsento̞s\

modèle oc-accord-n3

• {{oc-accord-n3|vint e unen|βint‿e‿uˈnen}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vint e unen \βint‿e‿uˈnenn\	vint e unens \βint‿e‿uˈnenns\
Féminin	vint e unena \βint‿e‿uˈnen.no̞\	vint e unenas \βint‿e‿uˈnen.no̞s\

modèle oc-accord-or

• {{oc-accord-or|distribuid|dis.tɾi.βɥiˈð}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	distribuidor \dis.tɾi.βɥiˈðu\	distribuidors \dis.tɾi.βɥiˈðus\
Féminin	distribuidoira \dis.tɾi.βɥiˈðujɾo̯\	distribuidoiras \dis.tɾi.βɥiˈðujɾo̯s\

modèle oc-accord-or2

• {{oc-accord-or2|inferio|in.fe.ˈɾju}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	inferior \in.fe.ˈɾju\	inferiors \in.fe.ˈɾjus\
Féminin	inferiora \in.fe.ˈɾjuɾo̞\	inferioras \in.fe.ˈɾjuɾo̞s\

modèle oc-accord-òri

• {{oc-accord-òri|discriminat|dis.kɾi.mi.na.ˈt}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	discriminatòri \dis.kɾi.mi.na.ˈtɔɾi\	discriminatòris \dis.kɾi.mi.na.ˈtɔɾis\
Féminin	discriminatòria \dis.kɾi.mi.na.ˈtɔɾjo̯\	discriminatòrias \dis.kɾi.mi.na.ˈtɔɾjo̯s\

modèle oc-accord-os

• {{oc-accord-os|pel|peˈl}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pelos \peˈlus\	peloses \peˈluzes\
Féminin	pelosa \peˈluzo̞\	pelosas \peˈluzo̞s\

modèle oc-accord-ós

• {{oc-accord-ós|pelhandr|pelhan'dr}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pelhandrós \pe.lhan.'drus\	pelhandroses \pe.lhan.'dru.zes\
Féminin	pelhandrosa \pe.lhan.'dru.zo̞\	pelhandrosas \pe.lhan.'dru.zo̞s\

modèle oc-accord-os2

• {{oc-accord-os2|abond|abunˈd}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	abondós \abunˈdus\	abondoses \abunˈdu.zes\
Féminin	abondosa \abunˈdu.zo̞\	abondosas \abunˈdu.zo̞s\

modèle oc-accord-r

• {{oc-accord-r|costièr|kusˈtjɛ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	costièr \kusˈtjɛ\	costièrs \kusˈtjɛs\
Féminin	costièra \kusˈtjɛɾo̞\	costièras \kusˈtjɛɾo̞s\

modèle oc-accord-r2

• {{oc-accord-r2|castanhier|kastaˈɲe}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	castanhier \kastaˈɲe\	castanhiers \kastaˈɲe\
Féminin	castanhiera \kastaˈɲeɾo̞\	castanhieras \kastaˈɲeɾo̞\

adjectifs provençaux

modèle oc-accord-r3

• {{oc-accord-r3|futur|fyˈty}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	futur \fyˈtyr\	futurs \fyˈtyrs\
Féminin	futura \fyˈty.ɾo̞\	futuras \fyˈty.ɾo̞s\

modèle oc-accord-rd

• {{oc-accord-rd|verd|ˈβeɾ}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	verd \ˈβeɾt\	verds \ˈβeɾt͡s\
Féminin	verda \ˈβeɾðo̞\	verdas \ˈβeɾðo̞s\

modèle oc-accord-sc

• {{oc-accord-sc|foles|fuˈles}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	folesc \fuˈlesk\	folesques \fuˈleskes\
Féminin	folesca \fuˈlesko̞\	folescas \fuˈlesko̞s\

modèle oc-accord-ss

• {{oc-accord-ss|glas|ˈgla}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	glas \ˈglas\	glasses \ˈglases\
Féminin	glassa \ˈglaso̞\	glassas \ˈglaso̞s\

modèle oc-accord-ta1

• {{oc-accord-ta1|tresfolissen|tɾes.fu.li.ˈsen}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	tresfolissent \tɾes.fu.li.ˈsen\	tresfolissents \tɾes.fu.li.ˈsens\
Féminin	tresfolissenta \tɾes.fu.li.ˈsen.to̞\	tresfolissentas \tɾes.fu.li.ˈsen.to̞s\

modèle oc-accord-ta2

• {{oc-accord-ta2|subreabondan|syβɾeaβunˈðan}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	subreabondant \syβɾeaβunˈðant\	subreabondants \syβɾeaβunˈðant͡s\
Féminin	subreabondanta \syβɾeaβunˈðanto̞\	subreabondantas \syβɾeaβunˈðanto̞s\

modèle oc-accord-td2

• {{oc-accord-td2|capu|kaˈpy}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	caput \kaˈpyt\	caputs \kaˈpyt͡s\
Féminin	capuda \kaˈpy.ðo̞\	capudas \kaˈpy.ðo̞s\

modèle oc-accord-tor

• {{oc-accord-tor|ac|ak'}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	actor \at'tu\	actors \at'tus\
Féminin	actritz \at'tɾit͡s\	actrises \at'tɾizes\

modèle oc-accord-ts

• {{oc-accord-ts|secre|se'kre}}

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	secret \se'kret\	secrets \se'kret͡s\
Féminin	secreta \se'kre.to̞\	secretas \se'kre.to̞s\

Modèles 2

• {{comparatif de|bon|oc}}
  

Modèles 2

• {{comparatif de|bon|oc}}
  

Pronoms personnels en occitan

Nombre	Persona	Genre	Nominatiu	Accusatiu	Datiu	Reflexiu
Singular	1èr/èra	—	ieu	me, m’
	2d/da	—	tu	te, t’
	3en/ena	Masculin	el	lo, l’	li	se
		Féminin	ela	la, l’
Plural	1èr/èra	Masculin	nosautres	nos
		Feminin	nosautras
	2d/da	Masculin	vosautres	vos
		Feminin	vosautras
	3en/ena	Masculin	eles	los	lor	se
		Féminin	elas	las
Neutre acusatiu				o
Advèbis pronominals			i, ne , n’, ’n

Suffixes

[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -aire]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -ason]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -at]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -atge]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -au]

[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -às]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -assa]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -asses]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -assas]]

[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -doira]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -dor]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -ejar]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -et]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -itge]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -itz]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -izar]]

[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -ment]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -oira]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -òl]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -on]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -ós]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -òt]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -um]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -ut]]

Références

https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Occitan https://fr.wiktionary.org/wiki/Mod%C3%A8le:r%C3%A9f/Documentation

{{Source-wikt|oc|-}}

Voir (50 précédentes) (50 suivantes) (20 | 50 | 100 | 250 | 500). tavan (inclusion) (← liens | modifier) albugine (inclusion) (← liens | modifier) gavot (inclusion) (← liens | modifier) papet (inclusion) (← liens | modifier) Modèle:Import:Honnorat (← liens | modifier)

{{réf|1}} {{RÉF|1}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}
* {{R:DGLO}}
* {{R:BaTelÒc}}
{{réf|1}} * {{RÉF|1}}{{R:BaTelÒc}}
* {{R:Sèrras}}

* {{R:BaTelÒc}}

* {{R:Mistral}}
* {{R:Dictionnaire fr-oc}} Honnorat
* {{R:Rapin}}
* {{R:ReiB}} - (gascon))
* {{R:Pernoste}} - (gascon)
* {{R:Vernet vocabulaire}} - vocabulaire
* {{R:Alibert}} - dictionnaire
* {{R:Alibert proverbes}}
* {{R:Honnorat}}
* {{R:Laux-dict-fr-oc}}

* {{R:Vayssier}}
* {{R:Guilhemjoan Harrer}} 3 tomes (Gascon)
* {{R:Guilhemjoan etim}} etimologic (Gascon)
* {{R:Guilhemjoan gram}} grammaire (Gascon)

• Grammaires
  

* {{R:Alibert-gram}} - grammaire
* {{R:Taupiac}} - grammaire
* {{R:Sauzet2016}} conjugaison
* {{R:Vernet}} - grammaire
* {{R:Vernet gramatica}}
* {{R:Martin-Moulin}} - grammaire provençal, vivaro
* {{R:Guilhemjoan gram}} grammaire (Gascon)
* {{R:Toscano}} - Gramàtica dau niçard, 2011
* {{R:Camps2007}} - Expressions et dictons occitans 2007
* {{R:Romieu Bianchi Gaubèrt}} - Diccionari d'Expressions e Locucions Occitanas

• Sciences
  

* {{R:Benoèt-plantas}}
* {{R:Benoèt-bèstias}}
* {{R:Segondy}}
* {{R:Ubaud-scientific}}
* {{R:Guilhemjoan etim}} etimologic (Gascon)

• auvergnat
  

* {{R:Bonnaud}} - Dictionnaire général français-auvergnat,
* {{R:Omelhier}} - Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés, 2007
* {{R:Reichel}} Grand dictionnaire général auvergnat-français, 2005

• dauphinois
  

* {{R:Rixte-Cluse}} - Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, 2007

• gascon
  

* {{R:Guilhemjoan Harrer}} 3 tomes (Gascon)
* {{R:Guilhemjoan etim}} etimologic (Gascon)
* {{R:Guilhemjoan gram}} grammaire (Gascon)
* {{R:Morà}} - Tot en gascon, 2011
* {{R:Dubarry}} - Atau que’s ditz ! : Dictionnaire français-occitan, gascon des Hautes-Pyrénées
* {{R:Palay}} - Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2020
* {{R:Palay1932}} - Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, tome I, 1932
* {{R:Palay1933}} - Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, tome II, 1933
* {{R:ReiB}} - Nicolau Rei Bèthvéder - Dictionnaire français-occitan (gascon toulousain), 2004)
* {{R:Pernoste}} - Dictionnaire Français / Occitan (gascon), 2007
* {{R:Guilhemjoan etim}} etimologic (Gascon)

• gévaudan
  

*{{R:Gev}} Dictionnaire occitan - français (dialecte gévaudanais), L’Escolo Gabalo, 1992

• Languedocien
  

* {{R:Alibert}} - dictionnaire
* {{R:Laux-dict-fr-oc}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Ubaud}}
* {{R:Lagarde}} La Palanqueta 2012 ISBN 978-2-86565-465-9
* {{R:Vernet vocabulaire}} - vocabulaire
* {{R:Camps85} Atlas linguistique du Biterrois

* {{R:Rapin-dict-A-B}}
* {{R:Rapin-dict-C-D}}
* {{R:Rapin-dict-E-F-G}}
* {{R:Rapin-dict-H-M}}
* {{R:Rapin-dict-N-Q}}
* {{R:Rapin-dict-R-S}}
* {{R:Rapin-dict-T-Z}}

• Limousin-Marche-Périgord
  

* {{R:Lavalade}} - Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, 2010
* {{R:Lavalét}} - Dictionnaire occitan/français (Limousin-Marche-Périgord), 2003

• Niçois
  

* {{R:Castellana}} - Dictionnaire niçois-français, 1952
* {{R:Calvino}} - Nouveau dictionnaire niçois-français, Nice, 1903, [version en ligne]
* {{R:Toscano}} - Gramàtica dau niçard, 2011
* {{R:Toscano-dict}} - Dictionnaire niçois-français

• Provençal
  

* {{R:Mistral}}
* {{R:Levy}}
* {{R:Honnorat A-B}}
* {{R:Honnorat C-D}}
* {{R:Honnorat E-G}}
* {{R:Honnorat H-O}}
* {{R:Honnorat P-R}}
* {{R:Honnorat S-Z}}
* {{R:Dictionnaire fr-oc}} Honnorat - Dictionnaire provençal-français, 1846–1847 → consulter cet ouvrage
* {{R:Escomessa}} - Dictionnaire provençal français
* {{R:CREO1992}} - Elie Lèbre, Guy Martin, Bernard Moulin, Dictionnaire de base français-provençal, CREO Provença, Edisud, 1992 → consulter cet ouvrage

• saintongeais
  
• ^[1] : Raymond Doussinet, Le Paysan saintongeais « dans ses bots. », 1963

• vivaro-alpin
  

* {{R|Grange}} - Lexique descriptif occitan - français du vivaro-alpin au nord du Velay et du Vivarais,
* {{R:Faure}} - Diccionari Alpin d’Òc, 2009

• vivaro-alpin piemont
  

* {{R:Gilardino}} - Grande dizionario della lingua d’oc alpina, 2022

• grande dizionario

• midi de la France
  

* {{R:Azais}} - Dictionnaire des idiomes romans du Midi de la France (3 volumes), Avignon, 1877

• Historiques
  

* {{R:Boissier de Sauvages dict AD}} Dictionnaire languedocien-françois, 1756 vol I - A-D
* {{R:Boissier de Sauvages dict E-Z}} Dictionnaire languedocien-françois, 1756 vol II - E-Z
* {{R:Boissier de Sauvages dictionnaire}} Dictionnaire 1785
* {{R:Boucoiran A-C}}
* {{R:Boucoiran D-L}}
* {{R:Boucoiran M-Z}}
* {{R:Lespy Raymond}} Dictionnaire béarnais ancien et moderne, 1887

Outils

Dialectes

{{oc agenais}} {{oc agenais|nocat=1}}
{{oc albigeois}} {{oc albigeois|nocat=1}}
{{oc aranais}} {{oc aranais|nocat=1}}
{{oc auvergnat}} {{oc auvergnat|nocat=1}}
{{oc béarnais}} {{oc béarnais|nocat=1}}
{{oc biterrois}} {{oc biterrois|nocat=1}}
{{oc bordelais}} {{oc bordelais|nocat=1}}
{{oc cévenol}} {{oc cévenol|nocat=1}}
{{oc dauphinois}} {{oc dauphinois|nocat=1}}
{{oc fuxéen}} {{oc fuxéen|nocat=1}}
{{oc gardiol}} {{oc gardiol|nocat=1}}
{{oc gascon}} {{oc gascon|nocat=1}}
{{oc gévaudanais}} {{oc gévaudanais|nocat=1}}
{{oc languedocien}} {{oc languedocien|nocat=1}}
{{term|languedocien oriental}}
{{term|languedocien occidental}}
{{oc limousin}} {{oc limousin|nocat=1}}
{{oc bas limousin}} {{oc bas limousin|nocat=1}}
{{oc haut limousin}} {{oc haut limousin|nocat=1}}
{{oc montpelliérain}} {{oc montpelliérain|nocat=1}}
{{oc narbonnais}} {{oc narbonnais|nocat=1}}
{{oc niçois}} {{oc niçois|nocat=1}}
{{oc-non normalisé}} {{oc non normalisé|nocat=1}}
{{oc provençal}} {{oc provençal|nocat=1}}
{{oc Quercy}} {{oc Quercy|nocat=1}}
{{oc rouergat}} {{oc rouergat|nocat=1}}
{{oc toulousain}} {{oc toulousain|nocat=1}}
{{Midi toulousain|fr}}
{{oc vivaro-alpin}} {{oc vivaro-alpin|nocat=1}}
{{oc vivaro-alpin piémont}} {{oc vivaro-alpin piémont|nocat=1}}
{{région|Quercorb}}

Normes

{{oc-norme classique}} - {{oc-norme classique|nocat=1}}
{{oc-norme mistralienne}} - {{oc-norme mistralienne|nocat=1}}
{{oc-norme bonnaudienne}} - {{oc-norme bonnaudienne|nocat=1}}
{{oc vivaro-alpin piémont}} - {{oc-norme vivaro-alpin piémont|nocat=1}}
{{oc-non normalisé}} - {{oc--non normalisé|nocat=1}}

Temporalité

{{archaïsme}}
{{désuet}}
{{vieilli}}
{{néologisme}}

Argot - connotation - registre

{{diminutif|oc|m=1}}
{{augmentatif|oc|m=1}}
{{nom collectif|oc|m=1}}
{{au singulier uniquement|oc|m=1}}
{{au pluriel uniquement|oc|m=1}}
{{rare|oc|m=1}}
{{gallicisme}}
{{argot}}
{{proverbial}}
connotation
{{mélioratif}}
{{moins courant}}
{{péjoratif|oc}}
{{affectueux}}
{{par plaisanterie}}
{{par dérision}}
{{injurieux}}
{{ironique}}
{{figuré|oc}}
{{sens propre}}
{{par métonymie}}
{{par hyperbole}}
{{par extension}}
{{par analogie}}
{{en particulier}}
{{par litote}}
{{par euphémisme}}
{{spécifiquement}}
{{spécialement}}
{{généralement}}

registre
{{familier}}
{{très familier}}
{{populaire}}
{{vulgaire}}
{{enfantin}}

Outils généraux

https://fr.wiktionary.org/wiki/Modèle:S

apostrophe d’

suppression immédiate {{supp}}

{{clé de tri|}}

{{lien|-|oc}}
{{lien|-|oc|sens=...}}
França (« France »)

{{variante de|...|oc}}
# {{variante ortho de|...}}

{{L|fr}} :

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[nom mistral]]{{réf|1}} {{oc-norme mistralienne|nocat=1}}
* {{RÉF|1}} {{R:Mistral}}

{{réf|1}} {{RÉF|1}}

{{note}} Forme recommandée par l’Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber{{réf|1}}. * {{RÉF|1}} {{R:DGLO}}

{{gallicisme|oc}}

{{note}}
Note : La forme sigma est recommandée

{{catégorie|Mots proparoxytons en occitan}}

{{R|Auteur|Auteur, Nom de l’ouvrage, Éditeur, 2010, page 123}}

{{cf|article1|article2|...|article16|lang=oc}}

{{cf}}

{{nom collectif|oc}}

Littéralement « avoir d’autres chèvres à traire ».
{{littéral|avoir d’autres chèvres à traire}}

{{term|Languedocien occidental}}}} (Languedocien occidental)

{{m}} {{msing}} {{mplur}} {{f}} {{fsing}} {{fplur}} {{n}}

{{au singulier uniquement|nocat}}

{{vx}}

{{prov}}

({{p}} : ) pluriel : sœurs)

1. Personne du sexe féminin, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur.

   J’ai une sœur et plusieurs frères.

1. {{méton}} ====
2. {{term|Ancien sens}}
3. {{arg}}
4. {{vx}}
5. {{fig}}
6. {{proverbial|oc}}

Corps du texte

== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}

Étymologie

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|oc}}.

: {{term|...}}.
{{lien|-|oc}}
: {{cf|lang=oc|-}}
: {{lien-ancre-étym|oc|nom|1}}
https://fr.wiktionary.org/wiki/Modèle:lien-ancre-étym/Documentation

: {{étyl|bas latin|oc}}
: Du latin ''[[soror]]'', de même sens.
: Du {{étyl|la|oc|mot=pilleum|sens=Bonnet de feutre }}.
: Du {{étyl|bas latin|oc|mot=exagiare}}.
: Calque du {{calque|la|oc|mot=Canes Venatici}}.
: {{étyl|grc|oc|mot=σκελετός|tr=skeletós|sens=corps desséché, momie}}

: D’une {{étyl|onom|oc}}.

De l’arabe سَانِيَة, sǟniya (« moulin »)</nowiki>

: De l’{{étyl|ar|oc|mot=سَانِيَة|tr=sǟniya|sens=moulin }}.

: Du {{étyl|frk|oc}} (francique)

: {{composé de|m=1|pelha|-aire|lang=oc}}.
: {{composé de|1|2|3| … |7|lang= |sens1= |sens2= |sens3= | … |sens7=|sens= }}.
: {{composé de|sus-|sens1=sur-|prene|sens2=prendre|m=1|lang=oc}}.
: {{composé de|ad-|horam|lang=oc|lang1=la|lang2=la|m=1}}.


:{{Polytonique|[[ῥίς]]|rhis|[[nez]]}}

: Mot constitué des affixes :
* [[idro-]] du {{étyl|grc|oc|ὕδωρ|tr=hudôr|sens=eau}}
* [[-gen]] du {{étyl|grc|oc|mot=γεννάν|tr=gennan|sens=qui [[génère]]}}.

: {{dénominal|de=...|oc|m=1}}
: {{déverbal|de=...|oc|m=1}}
''[[déverbal#fr|Déverbal]] de'' {{lien|-|oc}}
[[Catégorie:Déverbaux en occitan]]
''[[dénominal#fr|Dénominal]] de'' {{lien|-|oc}}
[[Catégorie:Dénominaux en occitan]]

: {{cf|mot|lang=oc}}.

{{forme pronominale|...}}.

''([[#oc-nom-1|Nom 1]], [[#oc-nom-2|Nom 2]], [[#oc-nom-3|Nom 3]])''

: ''([[#oc-nom-1|Nom commun 1]])'' Du latin …
: ''([[#oc-nom-2|Nom commun 2]])'' De l’ancien français

: ''([[#oc-verb-1|Verbe 1]])''
: ''([[#oc-verb-2|Verbe 2]])''

: {{laé|oc|nom|1}}
: {{laé|oc|nom|2}}

: {{lien-ancre-étym|oc|nom}}
: {{lien-ancre-étym|oc|adjectif}}

[[Catégorie:Mots en occitan issus d’un mot en latin]]

Locution nominale

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég|s=mètge|ˈmɛd͡ʒe}}
'''mètge''' {{pron|ˈmɛd͡ʒe|oc}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|mètja|metgessa|lang=oc}} {{oc-norme classique}}
#[[médecin#fr|Médecin]].

# {{variante de|...}}.

• candeloun (graphie mistralienne) {{oc-norme mistralienne}}
• candelon (graphie normalisée) {{oc-norme classique}}

{{pron|nu.vɛ.l‿ɑ̃|fr}}

Exemple:
#* {{exemple|lang=oc|texte occitan.|texte français.}}
#* {{exemple|lang=oc|texte occitan.|sens=texte français.|source= {{w|auteur|lang=oc}}, ''titre'', 2000 {{réf|1}}}} * {{RÉF|1}} {{R:BaTelÒc}}
#* {{exemple|lang=oc|Lo mètge.|sens=Le médecin.|source= Jean Boudou, les Misérables, p = 120}}

1. • Lo mètge. — (Victor Hugo, les Misérables, p = 120)

     Le médecin.

1. • cantar just

     chanter juste

#* '''''cantar''' just''
#*: chanter juste

PLURIEL

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|nom|oc|flexion}} ===
{{oc-rég|'-|s=nom}}
'''-s''' {{pron|-s|oc}} {{oc-norme classique}} {{mplur}}
# ''Pluriel de'' {{lien|-|oc}}''.''
# ''Pluriel de'' {{lien|-|oc|nom}}''.''

# ''Pluriel d''’{{lien|-|oc}}''.''
# ''Pluriel d''’{{lien|-|oc|nom}}''.''

{{clé de tri|}}

# ''Pluriel de'' [[-#oc|-]]''.''
# ''Pluriel d''’[[-#oc|-]]''.''

|s=}}
d’
apostrophe : ’

Nom propre

==== {{S|nom propre|oc}}}} ====
'''Erau.''' {{pron|eˈraw|oc}}
# [[Hérault]]

Verbe

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|verbe|oc}} ===
{{prnl|nocat}}
'''cantar''' {{pron|kanˈtaː|oc}} {{t|oc}} et {{i|oc}} {{oc-norme classique}} {{conjugaison|oc|groupe=1}}
'''aplatir''' {{pron|a.pla.'ti|oc}} {{t|oc} {{oc-norme classique}} {{conjugaison|oc|groupe=2}} {{lien pronominal|'|oc}}
'''jaire''' {{pron|d͡ʒaj.'ɾe|oc}} {{oc-norme classique}} {{conjugaison|oc|groupe=3}} {{lien pronominal||oc}}
{{lien pronominal||oc}}

{{voir-conj|dire|oc}}

{{intransitif|oc}}
{{transitif|oc}}

==== {{S|notes}} ====
* Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ''ò'' tonique / ''o'' atone.
* Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ''c'' devant ''a'' / ''qu'' devant ''e'', ''i''.
* Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ''ç'' devant ''a'' / ''c'' devant ''e'', ''i''.
* Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ''g'' devant ''a'' / ''gu'' devant ''e'', ''i''.
* Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ''j'' devant ''a'' / ''g'' devant ''e'', ''i''.

[[Catégorie:Verbes à alternance vocalique en occitan]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance ç/c]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance c/qu]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance è/e]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance j/g]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance ò/o]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance uè/o]]

verbe pronominal 1

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|m=1|se|infinitif|lang=oc}}.

=== {{S|verbe|oc}} ===
'''se infinitif''' {{pron|se infinitif|oc}} {{prnl|oc}} {{oc-norme classique}} {{conjugaison|oc|groupe=1}}
# {{forme pronominale|infinitif}}, [[se infinitif]].

verbe pronominal 2

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|m=1|s’|infinitif|lang=oc}}.

=== {{S|verbe|oc}} ===
'''s’infinitif''' {{pron|s‿infinitif|oc}} {{prnl|oc}} {{oc-norme classique}} {{conjugaison|oc|groupe=1}}
# {{forme pronominale|infinitif}}, [[s’infinitif]].

verbe|oc|flexion

=== {{S|verbe|oc|flexion}} ===

# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d''’{{lien|-|oc}}.
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif d''’{{lien|-|oc}}.

# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' {{lien|-|oc}}.

# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|-|oc}}.

# ''Participe passé masculin singulier de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Participe passé masculin pluriel de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Participe passé féminin singulier de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Participe passé féminin pluriel de'' {{lien|-|oc}}.

[[Catégorie:Verbes à alternance vocalique en occitan]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance è/e]]

{{voir-conj|...}}

Locution verbale

=== {{S|Locution verbale|oc}} ===
avoir la main légère

Locution adverbiale

==== {{S|adverbe}} ====

• {{adverbe de lieu|oc}}
• {{adverbe de manière|oc}}
• {{adverbe de quantité|oc}}
• {{adverbe de temps|oc}}

Locution adjectivale

=== {{S|adjectif|oc}} ===
'''adj''' {{pron|-|oc}} {{oc-norme classique}}
# [[-#fr|-]].

PLURIEL ADJECTIF

=== {{S|adjectif|oc|flexion}} ===
# ''Masculin pluriel de'' {{lien|-|oc}}''.''
# ''Masculin pluriel de'' {{lien|-|oc|adj}}''.''
# ''Féminin pluriel de'' {{lien|-|oc}}''.''
# ''Féminin singulier de'' {{lien|-|oc}}''.''


# ''Masculin pluriel d’''{{lien|-|oc}}''.''
# ''Masculin pluriel d’''{{lien|-|oc|adj}}''.''
# ''Féminin pluriel d’''{{lien|-|oc}}''.''


# ''Masculin pluriel de'' [[...#oc|...]]''.''
# ''Féminin singulier de'' [[...#oc|...]]''.''
# ''Féminin pluriel de'' [[...#oc|...]]''.''
# ''Féminin pluriel (forme 1) de'' {{lien|aigassièr|oc}}''.''


{{clé de tri|}}

Variantes

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|apastura|oc}} {{oc-norme mistralienne|nocat=1}}

Variantes dialectales

==== {{S|variantes dialectales}} ====
* {{lien|-|oc}} {{oc gascon|nocat=1}}
* {{lien|-|oc}} {{oc languedocien|nocat=1}}
* {{lien|-|oc}} {{oc limousin|nocat=1}}
* {{lien|-|oc}} {{oc provençal|nocat=1}} {{oc vivaro-alpin|nocat=1}}
* {{lien|-|oc}} {{oc auvergnat|nocat=1}}
* {{lien|-|oc}} {{oc niçois|nocat=1}}

Variantes orthographiques

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[variante]]

Vocabulaire apparenté par le sens

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[...]]

Dérivés

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[dérivé]]

Dérivés dans d’autres langues

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[dérivé]]

Apparentés étymologiques

==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[apparentés]]

Synonymes

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[syn]]

Quasi-synonymes

==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[syn]]

Notes

==== {{S|notes}} ====

• Le masculin singulier s

Abréviations

==== {{S|abréviations}} ====

• ℕ

Locution conjonctive

=== {{S|conjonction|oc}} ===

que

{{-loc-conj-|oc}}

autant que

Conjonction de coordination

{{S|conjonction de coordination|fr}} puis

Locution interjective

{{S|interjections|oc}}

ma foi

Proverbes et phrases toutes faites

==== {{S|phrases}} ====
* [[...]]

• à bon chat, bon rat

Locution-phrase

{{S|locution-phrase|oc}}
{{oc languedocien}} A l’an que ven ! Que se siam pas mai, que foguessem pas mens {{pron|A 'l‿ɑn ke βɛn, ke se 'sjan pas maj, que fu'ɣesen pas 'mens|oc}}.

Locution-phrase

==== {{S|locution-phrase}} ====
* [[...]]

• à bon chat, bon rat

Anagrammes

==== {{S|anagrammes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[...]]

Composés

==== {{S|composés}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[belle-sœur]]

Amour :

Hyperonymes

==== {{S|hyperonymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
mot dont le sens inclut celui d’un autre mot.

l’hyperonyme fleur et ses hyponymes œillet, tulipe, rose, pâquerette

* {{lien|-|oc|sens=...}}

Hyponymes

==== {{S|hyponymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
(Linguistique) Mot dont le sens (sa compréhension sémantique) est plus spécifique que celui d’un autre. Destrier est un hyponyme de cheval. * {{lien|-|oc|sens=...}}
Cent :

Homophones

==== {{S|homophones}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}

• sang, sangs
• sans
• sens, sent

Bouche :

Méronymes

==== {{S|méronymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
doigt est le méronyme de main qui est son holonyme

pour bouche :

• lèvres
• langue
• palais

* {{lien|-|oc|sens=...}}

Holonymes

==== {{S|holonymes}} ====

• {{lien|-|oc|sens=...}}
  
• [[...]]
  

main est holonyme de doigt
lèvres est holonyme de bouche

Paronymes

==== {{S|paronymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[...]]
Mot dont la ressemblance (en particulier phonétique) avec un autre mot entraîne de fréquentes confusions.

« Conjecture » et « conjoncture »,

« irruption » et « éruption », sont des paronymes

Antonymes

==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[...]]
Manger :

Prendre un repas (2) :

• jeûner
• se serrer la ceinture

Troponymes

==== {{S|troponymes}} ==== * {{lien|-|oc|sens=...}}

Verbe qui précise l’action décrite par un autre verbe.

Mâcher, avaler pour se nourrir  :

• avaler

Traductions

==== {{S|traductions}} ====

Personne de sexe féminin née des mêmes parents :

• Espagnol : hermana (es)

• Occitan : sòrre (oc)

Membre féminin d’une fraternité (religieuse) :

Onomatopée

==== {{S|onomatopée}} ====

Voir aussi

==== {{S|voir}} ==== Utilisateur:Fagairolles 34 sur l’encyclopédie Wikipédia

{{=oc=}} {{-etym-}}

{{ébauche-étym|oc}}

Voir aussi

=== {{S|voir aussi}} ===
{{WP|lang=oc}}

{{-nom-|oc}} sòrre féminin

Prononciation

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Béarn (France)|ˈbul|niveau=bon|lang=oc|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bolh.wav}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Béarn (Occitanie)|kɾuzaˈmen|audio=LL-Q942602-Davidgrosclaude-crosament.wav|titre=crosament|lang=oc}}

* {{ébauche-pron-audio|oc}}

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation_by_Davidgrosclaude?uselang=fr

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Occitan_terms_with_audio_links

loqual

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Pronom interrogatif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	loqual [lu'kal]	losquals [lus'kals]
Féminin	laquala [la'kalo̯]	lasqualas [las'kalo̯s]

loqual \lu'kal\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place. (graphie normalisée)

1. Lequel.
   • Loqual de vosautres vendrà deman ?

     Lequel de vous viendra demain ?

Pronom relatif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	loqual [lu'kal]	losquals [lus'kals]
Féminin	laquala [la'kalo̯]	lasqualas [las'kalo̯s]

loqual \lu'kal\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place. (graphie normalisée)

1. Lequel.
   • Es l’ostal d’un amic, loqual es pas nòu.

     C’est la maison d’un ami, laquelle n’est pas neuve

   • A dich un discors loqual m’a pas agradat.

     Il a dit un discours qui ne m’a pas plu

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Articles

==== {{S|Articles}} ====

au

{{-art-indéf-|oc}} un

{{-art-part-|fr}} de

Préfixe

{{S|préfixe|oc}} méta

1. Signifie avec, après. Elle sert, en français, à former un grand nombre de mots.

   métacarpe

Locution-phrase

{{S|locution-phrase|fr}} c'est de l'hébreu

Prépositions

{{-prép-|fr}}

{{-loc-prép-|fr}} à la tête de

Ponctuation

[[Catégorie:Ponctuations en français]]

Articles

Article partitif

{{S|article partitif|fr}} du

Article défini

{{S|article défini|fr}} le

Forme d’article défini

{{S|article défini|fr|flexion}} la

Article indéfini

{{S|article indéfini|fr}} un

Adjectifs

Locution adjectivale

{{S|adjectif|fr}}

Adjectif démonstratif

{{S|adjectif démonstratif|fr}} ce

Forme d’adjectif démonstratif

{{S|adjectif démonstratif|fr|flexion}} cette

Adjectif indéfini

{{adjectif indéfini|fr}} aucun

Adjectif numéral

{{S|adjectif numéral|fr}} un

Pronoms

Pronom indéfini

{{S|pronom indéfini|fr}} un

Pronom indéfini

{{S|pronom indéfini|fr|locution=oui}} l’un

Pronom interrogatif

{{S|pronom interrogatif|fr}}

1. Qui est là ?

Pronom personnel

{{S|pronom personnel|fr}} me

Pronom possessif

{{S|pronom possessif|fr}} le mien

Pronom relatif

{{S|pronom relatif|fr}} qui

Adverbe interrogatif

{{S|adverbe interrogatif|fr}} dont Dis-moi, dont viens-tu.

Proverbes

{{-prov-|fr}} à bon chat, bon rat

Suffixe

{{S|suffixe|fr}} -able

• amortissable

Nous sommes aujourd'hui le vendredi 19 avril 2024 et le Wiktionnaire compte 5 454 516 articles. Modèles autres langues Espagnol : {{es-rég-voy}} {{es-rég-cons}} {{es-accord-mf}} {{es-accord-mixte}} {{es-inv}} Français : {{fr-accord-al}} (Pour les mots en -al dont le masculin pluriel est -aux et le féminin est -ale(s).) {{fr-accord-an}} (Pour les mots en -an dont le masculin pluriel est -ans et le féminin est -ane(s).) {{fr-accord-comp}} (mots composés à deux genres dont la première partie s’accorde) # <nowiki>{{fr-accord-comp-mf}} (année-lumière) {{fr-accord-cons}} (Pour les mots dont la consonne finale est muette au masculin mais entendue au féminin (e.g. désert vs. déserte, chat vs. chatte). ) {{fr-accord-eau}} (dont le masculin pluriel est -eaux et le féminin est -elle(s).) {{fr-accord-el}} (Pour les mots en -el dont le masculin pluriel est -els et le féminin est -elle(s).) {{fr-accord-en}} (Pour les mots en -en dont le masculin pluriel est -ens et le féminin est -enne(s). La graphie est celle de l’article. À l’aide de l’argument optionnel un_n, le modèle peut également servir pour les mots en -ain) {{fr-accord-er|}} (Pour les mots en -er dont le masculin pluriel est -ers et le féminin est -ère(s).) boucher {{fr-accord-et}} (Pour les mots en -et dont le masculin pluriel est -ets et le féminin est -ette(s). La graphie du masculin est celle de l’article. Peut aussi accommoder les mots au féminin en -ète : il suffit de spécifier le radical de la graphie dans ces cas.) {{fr-accord-eur}} (dont le masculin pluriel est -eurs et le féminin est soit -euse(s), soit -rice(s).) (marcheur, opérateur) {{fr-accord-eux}} (Pour les mots en -eux dont le féminin est -euse(s).) (joyeux) {{fr-accord-if}} (mots en -if dont le masculin pluriel est -ifs et le féminin est -ive(s), mais aussi ceux en -ef/ève(s) ou -euf/euve(s)) (maladif , neuf) {{fr-accord-in}} (mots en -in dont le masculin pluriel est -ins et le féminin est -ine(s) (coquin) {{fr-accord-ind}} (chacun : mot au nombre indéfini) {{fr-accord-mf}} (baril) {{fr-accord-mf-al|}} (cheval) {{fr-accord-mf-x|}} (chou) {{fr-accord-mixte}} (bonhomme) {{fr-accord-mixte-rég}} {{fr-accord-on|}} (poltron) {{fr-accord-ot|}} (manchot) {{fr-accord-personne}} (Accord en genre, nombre et personne des expressions nominales et adjectivales) {{fr-accord-rég|}} (aïeul) {{fr-accord-s|}} (compris) {{fr-inv}} {{fr-rég|}} (quadrichromie)