Utilisateur:Pgdc/Brouillon
Utilisateur:Pgdc/Brouillon2
|
Wikipédia
|
Bonjour.
Je suis particulièrement intéressé par la Géorgie, ayant des origines géorgiennes et de la famille dans ce pays. Retraité, j'ai étudié la langue et la civilisation géorgiennes à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales à Paris (Langues'O, où j’ai obtenu un diplôme avancé de géorgien (diplôme propre à l’établissement, de niveau maîtrise).
Je suis malheureusement loin de maîtriser pour autant cette langue riche, compliquée et fort éloignée du français, mais je dispose des bases théoriques, de dictionnaires et d'autres ouvrages de référence. Avec un peu de patience et un dictionnaire, je peux utiliser des sources écrites en géorgien.
Mon projet est de contribuer au Wiktionnaire, en ajoutant des traductions de mots français en géorgien, (elles sont encore assez rares) et en écrivant des articles sur les mots géorgiens, mais aussi aux articles de Wikipédia sur la Géorgie, son histoire, sa culture, sa géographie etc. Et pourquoi pas à d'autres articles quand je remarquerai au hasard de mes recherches ne serait-ce qu'une faute d’orthographe à corriger, ou une précision à apporter.
Mes principaux centres d'intérêt sont l'histoire, la géopolitique, la linguistique, mais aussi les sciences: mathématiques, physique, cosmologie (je suis ingénieur de formation).
