Wein
: wein
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du moyen haut-allemand wīn.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Wein \vaɪ̯n\ |
die Weine \vaɪ̯nə\ |
| Accusatif | den Wein \vaɪ̯n\ |
die Weine \vaɪ̯nə\ |
| Génitif | des Weins \vaɪ̯ns\ ou Weines |
der Weine \vaɪ̯nə\ |
| Datif | dem Wein \vaɪ̯n\ ou Weine |
den Weinen \vaɪ̯nən\ |
Wein \vaɪ̯n\ masculin
- (Œnologie) Vin.
Du trinkst lieber Wein als Bier.
- Tu préfères le vin à la bière.
Norbert bringt mir, wenn er mich besucht, normalerweise immer eine Flasche Wein aus seiner Wahlheimat mit – den besten Rosé, den ich kenne.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Quand il me rend visite, Norbert m’apporte toujours une bouteille de vin de sa seconde patrie − un des meilleurs rosés que je connaisse.
- (Agriculture) Vigne.
In Deutschland wird seit der Römerzeit Wein angebaut.
- En Allemagne, la vigne est cultivée depuis l'époque romaine.
- (Botanique) Raisin.
Der Wein wird erst gelesen und dann gekeltert.
- Le raisin est d'abord récolté et ensuite pressé.
Synonymes modifier
Vin :
Vigne :
Raisin :
Dérivés modifier
- Abendmahlswein
- Apfelwein
- Ausschankwein
- Dessertwein
- Eiswein
- Elbwein
- Erdbeerwein
- Fasswein
- Flaschenwein
- Frankenwein
- Hauswein
- Honigwein
- Jahrgangswein
- Jahrhundertwein
- Landwein
- Likörwein
- Martiniwein
- Messwein
- Moselwein
- Nahewein
- Nikolauswein
- Obstwein
- Ökowein
- Palmwein
- Perlwein
- Pflaumenwein
- Portwein
- Qualitätswein
- Reiswein
- Rheinhessenwein
- Roséwein
- Rotwein
- Saale-Unstrut-Wein
- Saalewein
- Schaumwein
- Spitzenwein
- Tafelwein
- Tischwein
- Unstrutwein
- Weinraute
- Weinbau
- Weinkarte
- Winzer
- Weintraube
- Weinseligkeit
- Weinstraße
- Weinfass
- Weinlese
- Weinpresse
- Balkanwein
- Weinflasche
- Weinsoße
- Weinrebe
- Weinsäure
- Weinkelter
- Weinregal
- Weinglas
- Weinkeller
- weinartig
- Weinberg
- weinrot
- Weinliebhaber
- Weinstein
- Weinkenner
- Weinatlas
- Weingarten
- Weindorf
- Glühwein
- Weinvertrieb
- Branntwein
- Weinbauer
- Weinprobe
- Weinbrand
- Weinessig
- Weingeist
- Weinschänke
- Weinblatt
- Weinblüte
- Weinkiste
- Weintrester
- Weinstube
- weinhaltig
- Weinhandel
- Weingut
- Weinanbau
- weinselig
- Weinkunde
- Weinverkauf
- Weinbeere
- Weißwein
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Hyponymes modifier
Vin :
- Abendmahlswein
- Apfelwein
- Äppelwoi
- Auslese
- Ausschankwein
- Bocksbeutel
- Dessertwein
- Eiswein
- Elbwein
- Erdbeerwein
- Fasswein
- Flaschenwein
- Frankenwein
- Hauswein
- Heuriger
- Honigwein
- Jahrgangswein
- Jahrhundertwein
- Krätzer
- Landwein
- Likörwein
- Martiniwein
- Messwein
- Moselwein
- Nahewein
- Nikolauswein
- Obstwein
- Ökowein
- Palmwein
- Perlwein
- Portwein
- Qualitätswein
- Reiswein
- Rheinhessenwein
- Rosé
- Rotwein
- Saalewein
- Saale-Unstrut-Wein
- Schaumwein
- Spätlese
- Spitzenwein
- Tafelwein
- Tischwein
- Unstrutwein
- Weißherbst
- Weißwein
Vigne :
- Raisin :
- Lemberger