Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Français

Vous trouverez sur cette page des modèles spécifiques au français.

Conjugaison modifier

Voir la page complète des modèles de conjugaisons

Accords modifier

Ces modèles d’accord sont à placer dans chaque section de type de mot, juste au dessus de la ligne de forme. Ils doivent toujours être placés au dessus d’images éventuelles.

Réguliers modifier

Mots invariables (genre et nombre uniques ; par ex. dûment) : {{fr-inv|prononciation}}; ajouter en outre le modèle {{invar}} (signifiant invariable) sur la ligne de forme.
- Mots invariables (néanmoins dotés d’un nombre ; par ex. puits) : {{fr-inv|inv_titre=Singulier et pluriel|prononciation}}.
- Mots invariables (néanmoins dotés d’un genre ; par ex. ?) : {{fr-inv|mf=oui|prononciation}}.
- Mots invariables (néanmoins dotés d’un genre et d’un nombre ; par ex. gratte-papier) : {{fr-inv|inv_titre=Singulier et pluriel|mf=oui|prononciation}}.
Mots à un seul genre, au pluriel régulier en -s : {{fr-rég|prononciation}}
Mots à deux genres mais épicènes (ayant la même forme au masculin et au féminin, comme philosophe), au pluriel en -s : {{fr-rég|mf=oui|prononciation}}; ajouter en outre le modèle {{mf}} (signifiant masculin et féminin identiques) sur la ligne de forme.
Mots à deux genres, au féminin en -e, aux pluriels en -s (prononciation unique) : {{fr-accord-rég|prononciation}}
Mots au nombre indéfini (par ex. chacun), au féminin régulier en -e : {{fr-accord-ind|pm=prononciation masculine|pf=prononciation féminine}}

Modèles à un argument modifier

Mots au pluriel en -x modifier

{{fr-rég-x}}

Mots à un genre dont le pluriel est en -x au lieu d’être en -s : {{fr-rég-x|prononciation}}
- Exemples : carreau {{fr-rég-x|ka.ʁo}}, chou {{fr-rég-x|ʃu}}

Mots en -an modifier

{{fr-accord-an}}

Mots à deux genres, au masculin en -an, féminin en -ane, pluriels réguliers : {{fr-accord-an|prononciation sans le -an}}
- Exemple : andorran {{fr-accord-an|ɑ̃.dɔ.ʁ}}
Pour les féminins en -anne, ajouter le paramètre nn=oui.
- Exemple : chouan {{fr-accord-an|ʃw|nn=oui}}

Mots en -el modifier

{{fr-accord-el}}

Mots à deux genres, au masculin en -el, féminin en -elle, pluriels réguliers : {{fr-accord-el|prononciation sans le -el}}
- Exemple : optionnel {{fr-accord-el|ɔp.sjɔ.n}}

Mots en -en ou -ain modifier

{{fr-accord-en}}

Mots à deux genres, au masculin en -en, féminin en -enne, pluriels réguliers : {{fr-accord-en|prononciation sans le -en}}
- Exemple : égyptien {{fr-accord-en|eʒip.sj}}
Avec l’argument optionnel un_n, peut donner les mots en -ain : {{fr-accord-en|prononciation sans le -ain|un_n=oui}}
- Exemple : costaricain {{fr-accord-en|kɔs.ta.ʁi.k|un_n=x}}
- Le modèle {{fr-accord-ain}} peut remplacer {{fr-accord-en|un_n=oui}}.

Mots en -et modifier

{{fr-accord-et}}

Mots à deux genres, au masculin en -et, féminin en -ette ou -ète, pluriels réguliers : {{fr-accord-et|è=oui lorsque féminin en -ète|prononciation sans le -et}}
Exemples :
- coquet {{fr-accord-et|kɔ.k}}
- discret {{fr-accord-et|è=oui|dis.kʁ}}

Mots en -in modifier

{{fr-accord-in}}

Mots à deux genres, au masculin en -in, féminin en -ine, pluriels réguliers : {{fr-accord-in|prononciation sans le -in}}
- Exemple : échevin {{fr-accord-in|e.ʃə.v}}

Mots en -oin modifier

{{fr-accord-oin}}

Mots à deux genres, au masculin en -oin, féminin en -oine, pluriels réguliers : {{fr-accord-oin|prononciation sans le -oin}}
- Exemple : santaloin {{fr-accord-oin|sɑ̃.ta.l}}

Mots en -on modifier

{{fr-accord-on}}

Mots à deux genres, au masculin en -on, féminin en -onne, pluriels réguliers : {{fr-accord-on|prononciation sans le -on}}
- Exemple : aiglon {{fr-accord-on|ɛ.ɡl}}
Pour le féminin en -one, ajouter le paramètre un_n=oui
- Exemple : démon {{fr-accord-on|de.m|un_n=oui}}

Mots en -un modifier

{{fr-accord-un}}

Mots à deux genres, au masculin en -un, féminin en -u[n]ne, pluriels réguliers : {{fr-accord-un|prononciation sans le -un}}
- Exemple : brun {{fr-accord-un|bʁ}}
Pour le féminin en -unne, ajouter le paramètre deux_n=oui
- Exemple : ?

Mots à s final modifier

{{fr-accord-s}}

Mots à deux genres réguliers, dont la consonne finale s non prononcée du masculin l’est au féminin : {{fr-accord-s|prononciation}}
- Exemple : compris {{fr-accord-s|kɔ̃.pʁi}}
- Exemple : français {{fr-accord-s|fʁɑ̃.sɛ}}
- Exemple : matois {{fr-accord-s|ma.twa}}
Mots à deux genres réguliers, dont la consonne finale s non prononcée du masculin l’est au féminin mais est dédoublée et reste non vocalisée : {{fr-accord-s|prononciation|s}}
- Exemple : gras {{fr-accord-s|ɡʁɑ|s|s}}

Modèles à deux arguments (ou plus) modifier

Mots à consonne finale muette au masculin modifier

{{fr-accord-cons}}

Mots à deux genres réguliers, dont la consonne finale non prononcée du masculin l’est au féminin : {{fr-accord-cons|prononciation|prononciation de la consonne finale}}
- Exemple : désert (déserte) {{fr-accord-cons|de.zɛʁ|t}}
Le modèle peut aussi dédoubler la consonne finale au féminin : {{fr-accord-cons|prononciation|prononciation de la consonne finale|suffixe graphie féminine}}
- Exemple : chat (chatte) {{fr-accord-cons|ʃa|t|t}}

Mots en -al modifier

{{fr-accord-al}}

Mots à deux genres, au masculin en -al, féminin en -ale(s), masculin pluriel en -aux : {{fr-accord-al|radical sans le -al|prononciation sans le -al}}
- Exemple : parental {{fr-accord-al|parent|pa.ʁɑ̃.t}}

{{fr-accord-mf-al}} alias {{fr-rég-al}}

Mots à un genre, au pluriel en -aux : {{fr-accord-mf-al|radical sans le -al|prononciation sans le -al}}
- Exemple : cheval {{fr-accord-mf-al|chev|ʃə.v}}

Mots en -eau modifier

{{fr-accord-eau}}

Mots à deux genres, au masculin en -eau, féminin en -elle(s), masculin pluriel en -eaux : {{fr-accord-eau|radical sans le -eau|prononciation sans le -o}}
- Exemple : beau {{fr-accord-eau|b|b}}

Mots en -er modifier

{{fr-accord-er}}

Mots à deux genres, au masculin en -er, féminin en -ère, pluriels réguliers : {{fr-accord-er|radical sans le -er|prononciation sans le -er}}
- Exemples :
  boulanger {{fr-accord-er|boulang|bu.lɑ̃.ʒ}}
  aérostier {{fr-accord-er|aérosti|a.e.ʁɔs.tj}}
  écuyer {{fr-accord-er|écuy|e.kɥi.y}}

Mots en -eur modifier

{{fr-accord-eur}}

Mots à deux genres, au masculin en -eur, féminin en -euse, -rice ou -eresse, pluriels réguliers : {{fr-accord-eur|radical sans le -eur|prononciation sans le -œʁ|témoin rice|témoin eresse}}
- Exemples :
  marcheur {{fr-accord-eur|march|maʁ.ʃ}},
  ambassadeur {{fr-accord-eur|ambassad|ɑ̃.ba.sa.d|rice=x}}

Mots en -eux modifier

{{fr-accord-eux}}

Mots à deux genres, au masculin en -eux, féminin en -euse(s), masculin pluriel en -eux : {{fr-accord-eux|radical sans le -eux|prononciation sans le -ø}}
- Exemple : malheureux {{fr-accord-eux|malheur|ma.lœ.ʁ}}

Mots en -f (ou -if, -ïf, -euf), -ef modifier

{{fr-accord-f}}

Mots à deux genres, au masculin en -f, féminin en -ve, pluriels réguliers : {{fr-accord-f|radical sans le -f(s)/-ve(s)|prononciation sans le -f}}. Le modèle peut aussi traiter les mots en -euf(s)/-euve(s), -if(s)/-ive(s), -ïf(s)/-ïve(s) ou -ef(s)/-ève(s).
- Exemples :
  massif {{fr-accord-f|massi|ma.si}},
  neuf {{fr-accord-f|neu|nœ}},
  naïf {{fr-accord-f|naï|na.i}},
  bref {{fr-accord-f|br|bʁ|e|ɛ|è}}

Mots en -ot modifier

{{fr-accord-ot}}

Mots à deux genres, au masculin en -ot, féminin en -ote ou -otte, pluriels réguliers : {{fr-accord-ot|radical sans le -ot|prononciation sans le -o/-ɔt|graphie supplémentaire du suffixe au féminin}}
- Exemples :
  manchot {{fr-accord-ot|manch|mɑ̃.ʃ}},
  boscot {{fr-accord-ot|bosc|bɔs.k|t}}

Mots en -oux modifier

{{fr-accord-oux}}

Mots à deux genres, au masculin en -oux, féminin en -ouce, pluriel féminin régulier : {{fr-accord-oux|radical sans le -oux|prononciation sans le -oux}}.
- Exemple :
  doux {{fr-accord-oux|d|d}}

Mots composés à un genre modifier

{{fr-accord-comp-mf}}

Mots composés à un genre dont le premier mot s’accorde : {{fr-accord-comp-mf|premier mot|second mot|prononciation du premier mot|prononciation du second mot}}
- Exemples :
  œuf-coque {{fr-accord-comp-mf|1=œuf|2=coque|3=œf|4=kɔk|p2=coque|pp1=ø|trait=-|ptrait=.}}
Locutions à un genre :
- Exemples :
  bande dessinée {{fr-accord-comp-mf|bande|dessinée|bɑ̃d|dɛ.si.ne|trait= |ptrait= }}

Mots composés à deux genres modifier

{{fr-accord-comp}}

Mots composés à deux genres dont le premier mot s’accorde : {{fr-accord-comp|premier mot|second mot|prononciation du premier mot|prononciation du second mot}}
- Exemples :

aigre-doux {{fr-accord-comp |aigre |doux |ɛɡʁə |du |f1=aigre |mp2=doux |f2=douce |pf2=dus }}

	Singulier	Pluriel
Masculin	aigre-doux \ɛɡʁə.du\	aigres-doux \ɛɡʁə.du\
Féminin	aigre-douce \ɛɡʁə.dus\	aigres-douces \ɛɡʁə.dus\

petit-réderchingeois {{fr-accord-comp |petit |réderchingeois |mp2=réderchingeois |pə.ti |ʁe.dɛʁ.ʃɛ̃.ʒwa |pf1=pə.tit |pf2=ʁe.dɛʁ.ʃɛ̃.ʒwaz }}

	Singulier	Pluriel
Masculin	petit-réderchingeois \pə.ti.ʁe.dɛʁ.ʃɛ̃.ʒwa\	petits-réderchingeois \pə.ti.ʁe.dɛʁ.ʃɛ̃.ʒwa\
Féminin	petite-réderchingeoise \pə.tit.ʁe.dɛʁ.ʃɛ̃.ʒwaz\	petites-réderchingeoises \pə.tit.ʁe.dɛʁ.ʃɛ̃.ʒwaz\

Locutions à deux genres :
- Exemples :

assistant social {{fr-accord-comp |assistant |social |a.sis.tɑ̃ |sɔ.sjal |trait=  |ptrait=  |pf1=a.sis.tɑ̃t |mp2=sociaux |pmp2=sɔ.sjo }}

	Singulier	Pluriel
Masculin	assistant social \a.sis.tɑ̃ sɔ.sjal\	assistants sociaux \a.sis.tɑ̃ sɔ.sjo\
Féminin	assistante sociale \a.sis.tɑ̃t sɔ.sjal\	assistantes sociales \a.sis.tɑ̃t sɔ.sjal\

Mots composés invariables modifier

{{fr-inv}}

Mots composés dont aucun mot ne s’accorde : {{fr-inv|prononciation du mot composé}}
- Exemples :
  abat-jour {{fr-inv|a.ba.ʒuːʁ}}

Autres modifier

Dans d’autres cas qui ne seraient pas disponibles en modèles, il faudra préciser toutes les formes et toutes les prononciations.

Mots à un seul genre modifier

{{fr-accord-mf|liste de paramètres}}

Patron vide

Exemple

Résultat

{{fr-accord-mf
| s=
| p=
| ps=
| pp=
}}

{{fr-accord-mf
| s=ail
| p=ails
| p2=aulx
| ps=aj
| pp=aj
| p2p=o
}}

Singulier	Pluriel
ail \aj\	ails \aj\
ail \aj\	aulx \o\

Mots des deux genres modifier

{{fr-accord-mixte|liste de paramètres}}

Patron vide

Exemple

Résultat

{{fr-accord-mixte
| ms=
| mp=
| fs=
| fp=
| pms=
| pmp=
| pfs=
| pfp=
}}

{{fr-accord-mixte
| ms=bonhomme
| mp=bonshommes
| fs=bonne-femme
| fp=bonnes-femmes
| pms=bɔ.nɔm
| pmp=bɔ̃.zɔm
| pf=bɔn.fam
}}

	Singulier	Pluriel
Masculin	bonhomme \bɔ.nɔm\	bonshommes \bɔ̃.zɔm\
Féminin	bonne-femme \bɔn.fam\	bonnes-femmes \bɔn.fam\

Flexions de verbes modifier

aime, forme fléchie du verbe aimer, est décrite par le code suivant :

{{fr-verbe-flexion|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|'=oui|aimer}}

Voir la conjugaison du verbe aimer
Indicatif	Présent	j’aime

		il/elle/on aime



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’aime

		qu’il/elle/on aime



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) aime

Qui donne le résultat ci-contre :

Pour davantage de détails, consulter {{fr-verbe-flexion}}.

Prononciation modifier

À inscrire sur la ligne de forme avant {{pron}} :

{{h muet}}.
{{h aspiré}}.

Ces mêmes modèles sont insérés dans les tableaux de prononciation (par ex. {{fr-rég}}) à l’aide du paramètre préfpron (voir les notices de ces modèles).

Autres modifier

Anglicismes : Voir {{anglicisme}}.

Voir aussi modifier

L’annexe Prononciation/français
Catégorie:Modèles en français du Wiktionnaire

Liste des pages qui regroupent les modèles spécifiques à chaque langue