Yankee
: yankee
Français modifier
Étymologie modifier
- (1776)[1] De l’anglais Yankee ; apparait avec le sens de « colon des régions du Nord-Est du futur territoire des États-Unis » (les autres colons sont appelés créoles).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Yankee | Yankees |
| \jɑ̃.ki\ | |
Yankee \jɑ̃.ki\ masculin
- (Familier) Américain, Étatsunien.
- Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 337)
- Comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38)
- Il y avait près de la serre, un emplacement aménagé pour le tennis. C’était un jeu de filles, que nous méprisions, « un jeu de Yankees ». — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 27)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Yankee (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Yankee dans la bibliothèque Wikisource
Références modifier
- « Yankee », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Yankee », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (1683)[1] Probablement du néerlandais Janke (« Jeannot »), diminutif de Jan (« Jean ») ou une altération de Jan Kees, variante de Jan Kaas sobriquet que les Néerlandais donnent aux Flamands[1] et appliqué par les habitants néerlandais de la Nouvelle-Amsterdam aux colons anglais puis par les Anglais envers les Américains.
- Moins probablement[1], la corruption en langues algonquiennes du mot English : « Yankee est une corruption du mot Yengeese, qui est lui-même la prononciation indienne du mot English, Anglais. » — (James Fenimore Cooper, Les Pionniers, 1839).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Yankee \jæŋ.ki\ |
Yankees \jæŋ.kiz\ |
Yankee \jæŋ.ki\
- Yankee.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Adjectif modifier
Yankee \Prononciation ?\
- Yankee.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « Yankee [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage