Zinn
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand zin, zein, du moyen haut-allemand zin, cin, du moyen bas allemand tin, ten, du langues germaniques *tina-, *taina-,du moyen haut-allemand zein, du gotique tains. À rapprocher du moyen-haut néerlandais ''tin, ten'' et du vieil-anglais ''tin''.[1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Zinn |
| Accusatif | das Zinn |
| Génitif | des Zinns ou Zinnes |
| Datif | dem Zinn ou Zinne |
Zinn \t͡sɪn\ neutre au singulier uniquement
- (Chimie) Étain (l’élément chimique Sn).
Die Jäger haben sich mit den Regeln arrangiert, wenngleich auch sie Streuung und Durchschlagskraft der neuen Geschosse, zumeist sind sie aus Stahl, aber auch aus schädlichem Kupfer oder Zinn, bemängeln.
— (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 [texte intégral])- Les chasseurs se sont accommodés des règles, même s’ils critiquent eux aussi la dispersion et la force de pénétration des nouveaux projectiles, pour la plupart en acier, mais aussi en cuivre ou en étain, des matériaux nocifs.
- Vaisselle en étain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Bankazinn (étain de Bangka)
- Hatrzinn
- Lötzinn (fil de soudure à l'étain)
- Tafelzinn
- verzinnen (étamer)
- Verzinnung (étamage)
- Zinnabbau (exploitation d'étain)
- Zinnasche (dioxyde d'étain)
- Zinnbecher (gobelet en étain)
- Zinnbergwerk
- Zinnblech (tôle en étain)
- Zinnblüten (dioxyde d'étain)
- Zinndioxid (dioxyde d'étain)
- zinnen (en étain)
- zinnern (en étain)
- Zinnerz (minerai d'étain)
- Zinnfigur (figurine en étain)
- Zinnfolie (feuille d'étain)
- Zinngehalt (teneur en étain)
- Zinngeschirr (vaisselle en étain)
- Zinngeschrei (cri de l'étain), (pleur de l'étain)
- Zinngießer (étainier), (fondeur d'étain)
- Zinngießerei (fonderie d'étain)
- Zinnglasur
- Zinngras (prêle des champs)
- Zinnguss
- zinnhaltig
- Zinnhütte (fonderie d'étain)
- Zinnie (zinnia)
- Zinnkraut (prêle des champs)
- Zinnkrug (cruche en étain), (chope en étain)
- Zinnlegierung (alliage d'étain)
- Zinnleuchter (chandelier en étain)
- Zinnlöffel (cuillère en étain)
- Zinnoxid, Zinnoxyd (oxyde d'étain)
- Zinnpest (peste de l'étain)
- Zinnsarg (cercueil en étain)
- Zinnschale (coupe en étain)
- Zinnschüssel (bol en étain), (saladier en étain)
- Zinnsäureanhydrid (dioxyde d'étain)
- Zinnseife
- Zinnsoldat (soldat en étain)
- Zinnstein (cassitérite)
- Zinnteller (assiette en étain)
- Zinnvorkommen (gisement d'étain)
- Zinnwald (toponyme)
- Zinnwald-Georgenfeld (toponyme)
- Zinnweiß (dioxyde d'étain)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| Précédé de Indium (In) |
Éléments chimiques en allemand | Suivi de Antimon (Sb) |
|---|
Prononciation modifier
- \t͡sɪn\
- Vienne : écouter « Zinn [t͡sɪn] »
- Berlin : écouter « Zinn [t͡sɪn] »
- (Allemagne) : écouter « Zinn [t͡sɪn] »
- Berlin : écouter « Zinn [t͡sɪn] »
Voir aussi modifier
- Zinn sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zinn → consulter cet ouvrage
- Duden : Sand
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zinn. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 776.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 350.