Zorro
: zorro
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol zorro (« renard »). Pour désigner le personnage homonyme, les hispanophones disent et écrivent « El Zorro ».
Nom propre modifier
Zorro \zo.ʁo\ masculin
- Justicier masqué apparu pour la première fois en 1919 dans un roman de Johnston McCulley intitulé Le Fléau de Capistrano.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Zorro | Zorros |
| \zo.ʁo\ | |
Zorro \zo.ʁo\ masculin
- (Ironique) Justicier ; juge ; avocat.
Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire.
— (Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, p. 194)
Prononciation modifier
- Paris (France) : écouter « Zorro [zo.ʁo] »
Voir aussi modifier
- Zorro sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Zorro \ˈd͡zɔr.ro\ masculin
- Zorro, justicier masqué apparu pour la première fois en 1919 dans un roman de Johnston McCulley intitulé Le Fléau de Capistrano.
Voir aussi modifier
- Zorro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Zorro (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
