aération
: aeration
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aération | aérations |
| \a.e.ʁa.sjɔ̃\ | |
aération \a.e.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action d’aérer ou résultat de cette action.
- La vie biologique du sol favorise une bonne aération et de bonnes capacités de ressuyage. — (Sylvie Vanpeene-Bruhier, Christian Piedallu, Isabelle Delory, Réaménagement forestier des carrières de granulats, 2003)
- L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards. — (Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, p. 15)
- Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse. — (Bulletin de géologie de Lausanne, n° 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, p. 352)
- (Sens figuré) Trou, déchirure.
Il a fait une grande aération dans son pantalon.
Dérivés modifier
- aération des sols (hersage)
- aération du vin (chambrage)
- puits d’aération
Traductions modifier
- Allemand : Auslüftung (de), Durchlüftung (de), Auslüften (de), Durchlüften (de), Ventilation (de), Lüftung (de) féminin
- Anglais : aeration (en), airing (en), ventilation (en)
- Arabe : تهوية (ar) féminin
- Catalan : aeració (ca), aireig (ca)
- Croate : ventilacija (hr)
- Espagnol : aeración (es), aireación (es)
- Espéranto : aerumado (eo), ventolado (eo)
- Gaélique irlandais : aerú (ga)
- Grec : αερισμός (el), αερισμός (el)
- Ido : aerizilo (io)
- Italien : aerazione (it)
- Néerlandais : luchtverversing (nl), luchttoevoer (nl), luchtverversing (nl), ventilatie (nl)
- Occitan : aeracion (oc)
- Portugais : ventilação (pt)
- Russe : проветривание (ru) neutre
Prononciation modifier
- La prononciation \a.e.ʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « aération [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aération [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aération), mais l’article a pu être modifié depuis.