abastecer

Espagnol modifier

Dérivé de bastecer, avec le préfixe a- et, plus avant, de bastir.

abastecer \a.bas.teˈθeɾ\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

Voir abastecer en espagnol.

abastecer \ɐ.bɐʃ.tɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \a.bas.te.sˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

Munir, pourvoir.
- O “grossista do Zimpeto” abastece outros mercados, (...) Naquele mercado, não só se vende tomate a retalho, como também a grosso. Aliás, esse é o propósito para o qual foi criado. — (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 [texte intégral])
  Le "grossiste Zimpeto" approvisionne d'autres marchés, (...) Le marché ne vend pas seulement des tomates au détail, mais aussi en gros. C'est d'ailleurs dans ce but qu'il a été créé.

Lisbonne : \ɐ.bɐʃ.tɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.bɐʃ.tɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
São Paulo : \a.bas.te.sˈe\ (langue standard), \a.bas.te.sˈe\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \a.baʃ.te.sˈeɾ\ (langue standard), \a.baʃ.te.sˈeɾ\ (langage familier)
Maputo : \ɐ.baʃ.te.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.baʃ.te.sˈeɾ\ (langage familier)
Luanda : \a.baʃ.te.sˈeɾ\
Dili : \ə.bəʃ.tɨ.sˈeɾ\

« abastecer », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage