abdominal
Français modifier
Étymologie modifier
- (1611) Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | abdominal \ab.dɔ.mi.nal\ |
abdominaux \ab.dɔ.mi.no\ |
| Féminin | abdominale \ab.dɔ.mi.nal\ |
abdominales \ab.dɔ.mi.nal\ |
abdominal \ab.dɔ.mi.nal\
- (Anatomie) Relatif à l’abdomen.
- Elles sont orientées principalement sur les régions abdominales, au niveau du plexus solaire, puis cervicodorsales, scapulaires et lombaires. — (Patrice Queneau, Christian Roques, La médecine thermale, 2018, page 312)
- Une rupture brutale d’un anévrysme aortique abdominal s’accompagne d’une douleur intense dans l’abdomen et dans le dos. — (Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anatomie médicale : Aspects fondamentaux et applications cliniques, 2006.)
- En dégageant de l’histamine, ils provoquent des céphalées, voire, selon les allergologues, des rhinorrhées, des éternuements, des démangeaisons, de l’urticaire, des douleurs abdominales et même, pour les plus sensibles, de l’asthme… — (« Sulfites : Ça sulfite comme ça », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 77)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : abdominal (de), Bauch- (de), Unterleibs- (de)
- Anglais : abdominal (en)
- Croate : trbušni (hr)
- Danois : abdominal (da)
- Espagnol : abdominal (es)
- Espéranto : ventra (eo), subventra (eo)
- Franc-comtois : aibdominâ (*)
- Gallo : echelon (*)
- Ido : abdominala (io)
- Italien : addominale (it)
- Lingua franca nova : adomenal (*)
- Mandarin : 腹部的 (zh) fùbùde
- Néerlandais : buik- (nl), onderbuik- (nl)
- Norvégien (bokmål) : mage- (no)
- Occitan : abdominal (oc), abdominau (oc)
- Portugais : abdominal (pt), ventral (pt)
- Russe : брюшной (ru) briouchnoï, абдоминальный (ru) abdominálʹnyj
- Slovaque : abdominálny (sk)
- Solrésol : dores'olfa (*)
- Suédois : buk- (sv), underlivs- (sv)
- Tchèque : abdominální (cs)
- Tsolyáni : qúnin (*)
- Ukrainien : абдомінальний (uk)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abdominal \ab.dɔ.mi.nal\ |
abdominaux \ab.dɔ.mi.no\ |
abdominal \ab.dɔ.mi.nal\ masculin
- (Anatomie) Muscle situé au niveau de l’abdomen, dans le ventre.
- Quant à la division du sterno-trochinien du chat, elle est artificielle ; on peut en faire la pareille chez le lapin et chez d’autres espèces ; aussi ne comprenons-nous pas que M. Windle refuse un abdominal au lapin, alors qu’il accorde ce muscle au chat. — (Bulletin de la Société d’anthropologie de Lyon, volume 10, 1891 (4 juillet))
- (Par métonymie) (Musculation) Mouvement assis d’allongement puis de repli, permettant de travailler les abdominaux.
Notes modifier
- Surtout utilisés au pluriel.
Prononciation modifier
- La prononciation \ab.dɔ.mi.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France : écouter « abdominal [ab.dɔ.mi.nal] »
- France (Lyon) : écouter « abdominal [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « abdominal [Prononciation ?] »
- France : écouter « abdominal [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « abdominal [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abdominal), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.
Adjectif modifier
abdominal \Prononciation ?\
- (Anatomie) Abdominal.
Prononciation modifier
- \apdomiˈnaːl\[1]
- Allemagne (Duisburg) : écouter « abdominal [apdomiˈnaːl] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « abdominal [apdomiˈnaːl] »
Références modifier
- ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 284
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (1746) Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.
Adjectif modifier
abdominal \Prononciation ?\
- (Anatomie) Abdominal.
Nom commun modifier
abdominal \Prononciation ?\
- (Anatomie) Muscle abdominal.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « abdominal [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.
Adjectif modifier
| Déclinaison de abdominal | Positif | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Indéfini | Commun | abdominal |
| Neutre | abdominalt | ||
| Défini | Commun | abdominale | |
| Neutre | abdominale | ||
| Pluriel | abdominale | ||
abdominal \ɑbdomiˈnæˀl\
- Abdominal, qui concerne l'abdomen.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Références modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abdominal \aβ.ðo.miˈnal\ |
abdominales \aβ.ðo.miˈna.les\ |
abdominal \aβ.ðo.miˈnal\ masculin et féminin identiques
Prononciation modifier
- Venezuela : écouter « abdominal [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abdominal | abdominais |
abdominal \ɐb.du.mi.nˈaɫ\ (Lisbonne) \a.bə.do.mi.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Abdominal.
esófago abdominal.
- œsophage abdominal.
órgãos abdominais.
- organes abdominaux.
cavidade abdominal.
- cavité abdominale.
dores abdominais.
- douleurs abdominales.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abdominal | abdominais |
abdominal \ɐb.du.mi.nˈaɫ\ (Lisbonne) \a.bə.do.mi.nˈaw\ (São Paulo) masculin
- (Anatomie) Abdominal, muscle situé au niveau de l’abdomen.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Abdominal, exercice destiné à travailler les muscles abdominaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ɐb.du.mi.nˈaɫ\ (langue standard), \ɐb.du.mi.nˈaɫ\ (langage familier)
- São Paulo: \a.bə.do.mi.nˈaw\ (langue standard), \a.bə.do.mi.nˈaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \a.bə.dõ.mĩ.nˈaw\ (langue standard), \a.bə.dõ.mĩ.nˈaw\ (langage familier)
- Maputo: \ɐ.bə.do.mi.nˈaɫ\ (langue standard), \a.bə.dɔ̃.mĩ.nˈaɫ\ (langage familier)
- Luanda: \ab.do.mi.nˈaw\
- Dili: \əb.do.mi.nˈaw\
- Brésil : écouter « abdominal [a.bə.do.mi.nˈaw] »
Références modifier
- « abdominal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- abdominal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
