abwickeln

Allemand modifier

Étymologie modifier

Composé de wickeln avec la particule séparable ab-

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich wickele ab
	2^e du sing.	du wickelst ab
	3^e du sing.	er wickelt ab
Prétérit	1^re du sing.	ich wickelte ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich wickelte ab
Impératif	2^e du sing.	wickle ab wickele ab!
Impératif	2^e du plur.	wickelt ab!
Participe passé		abgewickelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abwickeln \ˈapˌvɪkl̩n\ (voir la conjugaison)

Dérouler, dévider.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traiter, exécuter, réaliser.
- Bei den vielen Milliarden Interaktionen, die (über Alexa) jede Woche mittlerweile abgewickelt werden, handelt es sich (...) fast ausschließlich um triviale Kommandos wie das Abspielen von Musik oder die Abfrage des Wetters – und beides ist praktisch nicht monetarisierbar, ohne die Nutzer zu verjagen. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])
  Parmi les milliards d'interactions qui sont exécutées désormais chaque semaine (via Alexa), il s’agit presque exclusivement de commandes triviales comme la lecture de musique ou la consultation de la météo - et les deux ne peuvent pratiquement pas être monétisées sans faire fuir les utilisateurs.
(Économie) Liquider.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Dérivés modifier

Abwicklung

Prononciation modifier

Berlin : écouter « abwickeln [ˈapˌvɪkl̩n] »
(Allemagne) : écouter « abwickeln [ˈapˌvɪkl̩n] »