accroche

Voir aussi : accroché

Français

Étymologie

Du verbe accrocher.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accroche	accroches
\a.kʁɔʃ\

accroche \a.kʁɔʃ\ féminin

1. (Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention.
   • Je dis « slogans » pour que vous compreniez mais sachez que le mot « slogan » est complètement has-been. Aujourd’hui on dit « accroche » ou « titre ». J’aime bien « accroche », mais « titre » est plus frime. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 50.)
   • Niveau 2, alimentaire, il me semble que les panneaux jaunes des prix d’accroche sont de plus en plus aveuglants. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 57.)
2. (Audiovisuel) Séquence ou montage destinés à attirer ou à retenir l’attention du spectateur ou de l’auditeur.
3. (Automobile) Fait pour un pneu d’accrocher à la route.
4. Fait d’avoir une bonne adhérence, une bonne accroche.
   • Ces enduits sont composés de plâtre à projeter THD (Très Haute Dureté), peigné horizontalement, pour offrir une bonne accroche. — (Association pour la valorisation du gypse et du plâtre, Sabrina da Conceiçao, Gypseries: gipiers des villes, gipiers des champs, 2005)
5. Résumé très court d’une œuvre, argument, pitch.

Traductions

 (1)

• Anglais : catchline (en), hook (en), lead-in (en)
• Croate : istaknut dio reklame (hr), uočavanje (hr)
• Franc-comtois : aiccretche (*)
• Néerlandais : blikvanger (nl)
• Portugais : legenda (pt), bordão (pt), slogan (pt)

 (2)

• Anglais : teaser (en)
• Croate : što pobuđiva pozornost (hr), zapažanje (hr)
• Néerlandais : wegcontact (nl)
• Portugais : chamariz (pt), engodo (pt), isca (pt)

 (3)

• Croate : kvaka na gumi (hr)
• Portugais : sulcos (pt), aderência (pt)

 (4)

• Anglais : catching (en)
• Croate : hvatanje (hr), držanje (hr)
• Portugais : aderência (pt), garra (pt)

 (5)

• Croate : ulomak (hr), spika (hr), prikaziv (hr), notica (hr)
• Portugais : resumo (pt)

Vocabulaire apparenté par le sens

• corps d’annonce
• signature

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe accrocher
Indicatif	Présent	j’accroche
		il/elle/on accroche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’accroche
		qu’il/elle/on accroche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) accroche

accroche \a.kʁɔʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher.
   • Un pingouin et une pingouine, rêve Nelson, tandis que notre nacelle déménage dans le vent (et je m’accroche aux barreaux, paniquée mais digne). — (Geneviève Brisac, Moi, j’attends de voir passer un pingouin, 2012)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher.
   • Diane avait deviné soudain où se trouvait son corset de bonne fortune, ce corset qui s’accroche par-devant, en évitant aux femmes pressées la fatigue et le temps si mal employé au laçage. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de accrocher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de accrocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de accrocher.

Dérivés

• accroche-cœur
• accroche-plat

Prononciation

• La prononciation \a.kʁɔʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʃ\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « accroche [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « accroche [Prononciation ?] »

Références

• « accroche », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.