acheteur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de acheter, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acheteur	acheteurs
\aʃ(.ə).tœʁ\

acheteur \aʃ(.ə).tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : acheteuse)

1. Celui qui achète.
   • Caton disait que le père de famille doit être vendeur plutôt qu’acheteur.
2. (Commerce) Client d’une activité commerciale ou industrielle.
   • Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d’acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
     Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002)
   • La clientèle étant réfractère^[sic] à ces prix, supérieurs de 50 % à ceux qui se pratiquaient au début du mois de septembre, les acheteurs restent dans l’expectative et ne passent leurs ordres que par petits paquets et au jour le jour. — (Le Progrès agricole et viticole, 1929, vol.92, page 360)
   • La Guerre Civile durait depuis trois mois, elle avait cinq cents abonnés et huit cents acheteurs au numéro, […]. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44)
   • Le marketing tente d’influencer le comportement de l’acheteur en l’amenant à catégoriser les marques et les établissements de détail d’une certaine manière parce qu’ils en infèrent des effets souhaitables. — (Paul Pellemans, Le marketing qualitatif : perspective psychoscopique, 1998)
3. (En particulier) Celui dont c’est la profession d’acheter.
   • Il est acheteur pour une chaîne de supermarchés.

Synonymes

• acquéreur

Antonymes

• vendeur

Dérivés

• acheteur compulsif
• fièvre acheteuse
• groupement d’acheteurs

Traductions

• Afrikaans : inkoper (af), koper (af)
• Allemand : Einkäufer (de), Käufer (de), Abnehmer (de)
• Anglais : buyer (en), purchaser (en)
• Azéri : alıcı (az)
• Breton : prener (br)
• Corse : cumpradore (co)
• Danois : køber (da)
• Espagnol : cliente (es), comprador (es)
• Espéranto : aĉetisto (eo), aĉetanto (eo)
• Finnois : ostaja (fi)
• Frison : keaper (fy), klant (fy)
• Galicien : mercador (gl)
• Gallo : achetou (*), ajetou (*)
• Grec : αγοραστής (el)
• Hongrois : vásárló (hu)
• Islandais : kaupandi (is)
• Italien : cliente (it), compratore (it), acquirente (it)
• Kabyle : amsagh (*)
• Néerlandais : inkoper (nl), opkoper (nl), afnemer (nl), klant (nl), koper (nl)
• Néo-araméen assyrien : zonənə (*)
• Norvégien : kjøper (no)
• Occitan : compraire (oc)
• Papiamento : kumpradó (*)
• Polonais : kupiec (pl) masculin
• Portugais : comprador (pt), freguês (pt), comprador (pt), freguês (pt)
• Russe : покупа́тель (ru) pokupátelʹ masculin
• Same du Nord : oasti (*)
• Sranan : bayman (*)
• Suédois : köpare (sv)
• Tchèque : kupující (cs)
• Turc : alan (tr), alıcı (tr)

Prononciation

• La prononciation \aʃ(.ə).tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France : écouter « acheteur [aʃ.tœʁ] »
• France (Lyon) : écouter « acheteur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « acheteur [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « acheteur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « acheteur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• açtheure, à c’t’heure
• Autrèche
• Chéraute

Voir aussi

• acheteur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acheteur), mais l’article a pu être modifié depuis.