adhmad
Gaélique irlandais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil irlandais admat, issu du proto-celtique *ad-mentos, lui-même dérivé de *manyetor, issu de l’indo-européen commun *men-.
- À rapprocher du mannois aamaid.
- T. F. O’ Rahilly suggère l’étymologie *ad-mazdo- et le cognat maide[1].
Nom commun modifier
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | adhmad | adhmaid | an t-adhmad | na hadhmaid |
| Vocatif | a adhmaid | a adhmada | —
|
—
|
| Génitif | adhmaid | adhmad | an adhmaid | na n-adhmad |
| Datif | adhmad | adhmaid | leis an adhmad don adhmad |
leis na hadhmaid |
adhmad \Prononciation ?\ masculin
- Bois (matière).
- Matériel, substance.
- (Golf) Type de club, bois.
- (Littéraire) Appareil, dispositif.
- (Littéraire) Composition, poème.
Notes modifier
- Il existe une variante du pluriel : adhmadaí.
Dérivés modifier
- adhmadach (« boisé »)
- adhmad bog (« bois tendre »)
- bogadhmad (« bois tendre »)
- adhmad burra (« bois de rose »)
- burra-adhmad (« bois de rose »)
- adhmad eocalaipe (« eucalyptus (bois) »)
- adhmad gallchnó (« noisetier (bois) »)
- adhmad giúise (« sapin (bois) »)
- adhmad lom (« bois nu »)
- adhmadóir (« menuisier, ébéniste travailleur du bois, artisan du bois »)
- adhmadóireacht (« menuiserie, ébénisterie »)
- adhmad raice (« bois flotté »)
- adhmad silín (« merisier »)
- adhmad tine (« bois de chauffage »)
- adhmadúil (« ligneux »)
- croí-adhmad (« duramen »)
- crua-adhmad (« bois dur »)
- gar-adhmaid (« plat-bord »)
- sú-adhmad (« aubier »)
Prononciation modifier
- (Munster) \ˈəimˠəd̪ˠ\
- (Connacht) \ˈɑːmˠəd̪ˠ\
- (Ulster) \ˈæːmˠəd̪ˠ\
Modification phonétique modifier
| Mutation en gaélique irlandais | |||
|---|---|---|---|
| Radical | Éclipse | Prothèse en « h » | Prothèse en « t » |
| adhmad | n-adhmad | hadhmad | t-adhmad |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | |||
Références modifier
- ↑ T. F. O’ Rahilly, Celtica 1, 1946, p. 338
- Niall Ó Dónaill, adhmad sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Tomás de Bhaldraithe, adhmad sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
- « admat » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- « aḋmad » dans Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1927
- Foras na Gaeilge, adhmad sur New English-Irish Dictionary