affluer
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin affluere (« couler vers, affluer »).
Verbe modifier
affluer \a.fly.e\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Couler vers, en parlant des eaux qui se rendent et se réunissent dans un même lit.
- Plusieurs ruisseaux et plusieurs rivières affluent dans la Seine, dans le Rhône.
- (Par analogie) Couler vers, en parlant des humeurs du corps
- Il faut empêcher le sang d’affluer vers telle partie.
- (Sens figuré) Abonder ; arriver en abondance.
- Les dons affluaient. — (Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 155)
- […] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37)
[…], et, quoiqu'elle n'eût pas été élevée très religieusement, elle avait demandé a sa gouvernante de la conduire à l'église Saint-Augustin où affluaient, ce jour-là, les pénitentes de distinction.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 222)- Entrez avec moi dans ce logis, où affluent princes, diplomates, cardinaux, où vous allez coudoyer tout ce qu'il y a d'illustre au monde. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d'asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « affluer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « affluer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « affluer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « affluer [Prononciation ?] »
- France : écouter « affluer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « affluer [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affluer), mais l’article a pu être modifié depuis.