aggloméré
Français modifier
Étymologie modifier
- (1866) Participe passé de agglomérer.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | aggloméré \a.ɡlɔ.me.ʁe\
|
agglomérés \a.ɡlɔ.me.ʁe\ |
| Féminin | agglomérée \a.ɡlɔ.me.ʁe\ |
agglomérées \a.ɡlɔ.me.ʁe\ |
aggloméré \a.ɡlɔ.me.ʁe\
- Qui est tassé, compacté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Rassemblé pour former un groupe compact.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Linguistique) Qui est lexicalisé, forme une seule unité lexicale.
« pomme de terre » est un nom aggloméré.
Traductions modifier
- Anglais : agglomerated (en)
- Croate : aglomeriran (hr)
- Turc : sunta (tr)
- Ukrainien : агломератний (uk)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aggloméré | agglomérés |
| \a.ɡlɔ.me.ʁe\ | |
aggloméré \a.ɡlɔ.me.ʁe\ masculin
- Matière comprimée de façon à former briques, briquettes, blocs, planches, etc.
- Briquette de charbon formée par du poussier de houille, comprimé à chaud dans un moule, après addition d’une substance agglutinante goudronneuse et servant au chauffage.
- Se chauffer avec des agglomérés de charbon.
- Certains agglomérés sont moulés en boulets.
- (Construction, Maçonnerie) Brique, bloc de béton ou parpaing fabriqué par un mélange de matières diverses (sables, cailloux, scories, déchets végétaux, bois, liège, paille, etc.) agrégé avec un liant (colle, ciment, résine…) et comprimé.
- En maçonnerie on désigne les parpaings par le terme d'agglomérés ou plus souvent par la forme abrégée « agglo ».
- () Panneau de particules de bois (sciure, échardes, etc.) encollées.
- En menuiserie on peut utiliser des panneaux d’aggloméré.
- Quand le bois est destiné à la trituration, il sera livré à une usine qui va le broyer pour fabriquer de la pâte à papier ou reconstituer des panneaux en fibres de bois ou en particules de bois aggloméré. — (Guillaume BOUJAT, Jérôme COUPPEY, Arnaud DESHAYES, Se former aux métiers du paysage, de la forêt et de la nature, 2009)
- (Géologie) Roche constituée par agglomération de particules.
- Briquette de charbon formée par du poussier de houille, comprimé à chaud dans un moule, après addition d’une substance agglutinante goudronneuse et servant au chauffage.
Synonymes modifier
panneau de particules (2a)
Bloc de béton (2b)
Traductions modifier
Panneau de particules
- Allemand : Holzspanwerkstoff (de), Pressholz (de) neutre
- Anglais : particle board (en) ; chipboard (en) ; particleboard (en)
- Croate : iverica (hr)
- Danois : spånplade (da)
- Estonien : puitlaastplaat (et)
- Finnois : lastulevy (fi)
- Galicien : taboleiro de madeira (gl)
- Hébreu : שבבית (he)
- Indonésien : papan partikel (id)
- Italien : truciolato (it)
- Japonais : パーティクルボード (ja)
- Néerlandais : spaanplaat (nl)
- Persan : نئوپان (fa)
- Polonais : płyta wiórowa (pl)
- Portugais : aglomerado de partículas (pt)
- Russe : древесно-стружечная плита (ru)
- Serbe : иверица (sr)
- Slovaque : drevotrieska (sk)
- Suédois : spånskiva (sv)
- Tchèque : dřevotříska (cs)
- Turc : sunta (tr)
Bloc de béton.
- Allemand : Betonwerkstein (de)
- Anglais : breeze-block (en) ; cinder block (en) ; clinker block (en) ; concrete masonry unit (en) ; concrete block (en) ; cement block (en) ; besser block (en)
- Croate : laki betonski blok (hr)
- Néerlandais : betonblok (nl) ; snelbouwsteen (nl)
- Russe : бетонит (ru)
- Ukrainien : бетоніт (uk)
- Wallon : mwelon (wa)
Roches constituées par agglomération de particules.
- Croate : piroklastične stijene (hr)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe agglomérer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) aggloméré | |
aggloméré \a.ɡlɔ.me.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de agglomérer.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.ɡlɔ.me.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France, région parisienne : écouter « aggloméré [a.ɡlo.me.ʁe] »
- Vosges (France) : écouter « aggloméré [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « aggloméré [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aggloméré [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- aggloméré sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aggloméré), mais l’article a pu être modifié depuis.