agréablement

Voir aussi : agreablement

Français

Étymologie

Dérivé de agréable, avec le suffixe -ment.

Adverbe

agréablement \a.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\

1. D’une manière agréable.
   • Très surpris, non, madame, répondit le lieutenant Hobson, mais je le serais agréablement, je l'avoue. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Cet éclat et ces honneurs dont le monde est si jaloux et dont il cherche à repaître si agréablement son orgueil… — (Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 227.)
   • [Le maître d’une maison délicieuse] Il n'est plus, il n'en a pas joui si agréablement ni si tranquillement que vous ; il n'y a jamais eu un jour serein… — (Jean de la Bruyère, 6.)
   • Cet art de donner agréablement qu’elle avait si bien pratiqué durant sa vie, l’a suivie, je le sais, jusqu’entre les bras de la mort — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orléans.)
   • On hait la médisance, la galanterie grossière : pourvu qu’on la tourne agréablement, on n'en a plus horreur — (Jacques-Bénigne Bossuet, Pensées détachées, 17.)

Antonymes

• désagréablement

Apparentés étymologiques

• agréable
• désagréable
• gré

Traductions

• Afrikaans : lekker (af)
• Anglais : agreeably (en), pleasantly (en) ; cosily (en) ; cozily (en), comfortably (en), nicely (en)
• Catalan : agradablement (ca)
• Croate : ugodno (hr)
• Espagnol : agradablemente (es)
• Espéranto : agrable (eo)
• Grec ancien : ἀρεσκόντως (*)
• Hongrois : kellemesen (hu)
• Italien : piacevolmente (it), garbatamente (it)
• Kotava : plinon (*)
• Néerlandais : aangenaam (nl)
• Portugais : agradavelmente (pt), de maneira agradável (pt)
• Russe : приятно (ru)
• Sicilien : piacevulmenti (scn), dunairusamenti (scn), aggarbatamenti (scn)
• Solrésol : mifar'e (*)

Prononciation

• La prononciation \a.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France : écouter « agréablement [a.ɡʁe.a.blǝ.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « agréablement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « agréablement [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « agréablement [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « agréablement [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « agréablement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « agréablement [Prononciation ?] »

Références

• « agréablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agréablement)