Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

agrafe

Voir aussi : agrafé

Français modifier

Étymologie modifier

Déverbal de agrafer.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
agrafe agrafes
\a.ɡʁaf\
 
Une agrafe de mur (architecture).

agrafe \a.ɡʁaf\ féminin

  1. Petit accessoire métallique servant à réunir deux éléments d’un même objet.
    • Un grand portefeuille de cuir jaune un peu raide, avec une large agrafe à pression marron qui claquait fort quand on l’ouvrait. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968)
  2. Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses.
    • Pressée de son déshonneur, elle feint de céder, et demande au comte un poignard pour couper une agrafe de son corset. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
    • Agrafe d’or.
    • Agrafe de diamants, agrafe enrichie de diamants.
  3. (Architecture) Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent.
  4. (Ornement) Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc.
  5. Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.

Dérivés modifier

Hyponymes modifier

architecture

Traductions modifier

 (Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses.)
(Architecture) Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent. (2)
(Ornement) Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc. (3)
Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets. (4)
Traductions à trier modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe agrafer
Indicatif Présent j’agrafe
il/elle/on agrafe
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’agrafe
qu’il/elle/on agrafe
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
agrafe

agrafe \a.ɡʁaf\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de agrafer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de agrafer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de agrafer.
    • Alors agrafe ma robe dans le dos… — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 116)

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • agrafe sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

agrafe ou agraaf

  1. Agrafe, fermoir.

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 31,4 % des Flamands,
  • 13,5 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe agrafar
Subjonctif Présent que eu agrafe
que você/ele/ela agrafe
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
agrafe

agrafe \ɐ.gɾˈa.fɨ\ (Lisbonne) \a.gɾˈa.fi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de agrafar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de agrafar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de agrafar.

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=agrafe&oldid=34231935 »