ahuacatl

Voir aussi : āhuacatl, auacatl

Nahuatl central

Étymologie

De la prononciation du nahuatl classique ahuacatl

Nom commun

Cas (Amecameca)	Singulier	Pluriel
Forme absolue	ahuacatl	ahuacameh
Forme possédée	ahuaca	ahuacahuan

Ahuacatl (1).

ahuacatl \aːˈwakatɬ\

1. Avocat.

Variantes

• ahuacatli (Cholula)
• ahuakatl (Texcoco)
• auakatl (Tlaxcala)

Dérivés

• Amecameca
• ahuacacuahuitl
• ahuacaxochitl

Références

• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Etat de Mexico, Mexique. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Nahuatl classique

Étymologie

Attestations historiques

• auacatl (1571, Alonso de Molina)
• ahuacatl (1780, Francisco Xavier Clavijero)
• ahuacatl (1983, Frances Karttunen)
• aahuacatl (2003, Paul P. de Wolf)
• āhuacatl (2004, Alexis Wimmer)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Forme absolue	ahuacatl	ahuacatl
Forme possédée	ahuaca	ahuacahuan

ahuacatl \aːˈwakat͡ɬ\

1. (Botanique) Avocat, fruit de l’avocatier.

Apparentés étymologiques

• ahuacapil
• ahuacapol
• ahuacatzin
• ahuacatzintli

Dérivés

• ahuacacuahuitl
• ahuacamilli
• ahuacamolli
• ahuacaxochitl

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : alvocat
• Espagnol : aguacate
• Français : avocat, agnacat
• Occitan : avocat
• Portugais : abacate

Références

• UNAM, Gran Diccionario Náhuatl, 2002 → consulter cet ouvrage