aiguayer

Français

Étymologie

De aigue, « eau » en ancien français.

Verbe

aiguayer \ɛ.ɡa.je\ ou \ɛ.ɡe.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tremper dans l’eau.
2. (Spécialement) Laver et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre, en parlant du linge.
   • Faire dégorger du linge, n'est pas français. — Aiguayer du linge. — (Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807, page 65)
3. (Spécialement) Faire entrer dans la rivière jusqu’au ventre et l’y promener pour le laver et le rafraîchir, en parlant d'un cheval.
   • Et, maintenant, va l’aiguayer là où l’eau est la plus froide ; donne lui de l’éperon afin de l’habituer à sentir son sang ! — (La Plume, volume 19, 1905)

Variantes orthographiques

• aigayer

Traductions

• Anglais : soak (en)
• Croate : kvasiti (hr), izažeti (hr), namakati (hr), namočiti (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « aiguayer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « aiguayer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguayer), mais l’article a pu être modifié depuis.