aiguiller
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
aiguiller \e.ɡɥi.je\ ou \ɛ.ɡɥi.je\ transitif ou réciproque 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aiguiller)
- (Chemin de fer) Faire passer un train en marche d’une voie sur une autre à l’aide d’un aiguillage.
- (Sens figuré) Diriger vers un nouveau but, un nouvel objet.
Aiguiller une discussion, c’est la diriger vers un certain objet, d’ordinaire en la détournant de son objet initial
Aiguiller les recherches dans un certain sens, dans un sens différent
S’aiguiller dans une voie nouvelle
Dérivés modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aiguiller | aiguillers |
| \e.ɡɥi.je\ | |
aiguiller \e.ɡɥi.je\ masculin (pour une femme, on dit : aiguillère) (orthographe rectifiée de 1990)
- (Vieilli) Ouvrier qui fabrique des aiguilles.
- … il ne faut qu’un petit mouchoir, et le barril dessus, et en une des mains un ayguiller de Croutelles, et voilà leur estat dressé… — (Guillaume Bouchet, Les Serees)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : shunt (en)
- Croate : usmjeriti (hr), usmjeravati razgovor (hr), iglar (hr)
- Occitan : cambiar de via (oc)
- Picard : àwilhothié (*)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aiguiller | aiguillers |
| \e.ɡɥi.je\ | |
aiguiller \e.ɡɥi.je\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \e.ɡɥi.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France : écouter « aiguiller [e.ɡɥi.je] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
- France : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- aiguiller sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguiller), mais l’article a pu être modifié depuis.