ají

Voir aussi : áji, aji

Espagnol modifier

Étymologie modifier

(XV^e siècle) Du taïno aší^[1]. On trouve anciennement l’orthographe axí (« Hay tres especies de esta pimienta ó axí », Bartolomé de las Casas, XVI^e siècle, dans Historia de las Indias escrita, M. Ginesta, 1876). Pimiento (Espagne) et chile (Amérique centrale et Mexique) ont rapidement supplanté ce terme, sauf en Amérique du Sud.

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
ají \aˈxi\	ajíes \aˈxi.es\

ají masculin

(Amérique du Sud) (Antilles) Piment (plante et fruit).
- Ají relleno, piment farci.
- Sazonar con ají, relever, condimenter.
(Amérique du Sud) Sauce piquante.
- Ají de gallina, sauce épaisse à base de poule et de piment.
- Ají de leche, sauce comprenant petit-lait, piments et aux herbes.

Synonymes modifier

pimiento
chile (Mexique et Amérique centrale)

Dérivés modifier

ajiaco

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « ají [Prononciation ?] »

Références modifier

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage donne l’origine. L’ętymon est indiqué par « ají » sur le site « Etimología de Chile » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2013-07-06

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage donne l’origine. L’ętymon est indiqué par « ají » sur le site « Etimología de Chile » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2013-07-06

[1]