alarmieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich alarmiere |
| 2e du sing. | du alarmierst | |
| 3e du sing. | er alarmiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich alarmierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich alarmierte |
| Impératif | 2e du sing. | alarmier, alarmiere! |
| 2e du plur. | alarmiert! | |
| Participe passé | alarmiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
alarmieren \alaʁˈmiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Alerter, alarmer.
Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.
- Un voisin a rapidement alerté les pompiers.
[Die Feuerwehr wurde] in der Nacht von Freitag auf Samstag alarmiert, weil Anwohner eines Mehrfamilienhauses am Josephsplatz in der Maxvorstadt einen Feuermelder hörten. Als der Löschzug gegen 4.15 Ühr eintraf, öffnete in der entsprechenden Wohnung niemand.
— (Heiner Effern, « Betrunkener greift Feuerwehrleute bei Einsatz an », dans Süddeutsche Zeitung, 6 février 2022 [texte intégral])- [Les pompiers ont été] alertés dans la nuit de vendredi à samedi parce que les riverains d'un immeuble collectif à la Josephsplatz dans le quartier de Maxvorstadt ont entendu un détecteur d'incendie. Lorsque l'équipe de pompiers est arrivée sur place vers 4h15, personne n'avait ouvert dans l'appartement correspondant.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « alarmieren [alaʁˈmiːʁən] »
- (Allemagne) : écouter « alarmieren [alaʁˈmiːʁən] »