alehont

Breton

Étymologie

 Composé de a (« de »), le (« lieu ») et hont (« là-bas »), littéralement « de ce lieu là-bas ».

Adverbe

alehont \aˈlehɔ̃nt\

1. De là-bas.
   • Klevet e voe an darzhadenn 4 800 km alehont, hag ar gwagennoù stroñs anezhi a voe muzuliet war an Douar a-bezh. — (article Krakatau sur la Wikipédia en breton, consulté le 25 août 2019)

     L’explosion fut entendue à 4 800 km de là-bas, et ses ondes de choc furent mesurées tout autour de la Terre.

2. Par-là.
   • Met, evel ma ouzoc'h, hervez ar c'hiz a zo bremañ, e vez lavaret bremañ : Madañm ac'han ha Madañm alehont. — (Paotr Juluen, Itron, Dimezell, Aotrou, in Arvor, n^o 98, 22 novembre 1942, page 1)

     Mais, comme vous le savez, selon l’usage actuel, on dit maintenant : Madame par-ci, Madame par-là.

Variantes

• acʼhalehont
• alesont

Synonymes

• avahont

Vocabulaire apparenté par le sens

• alemañ (d’ici)
• alese (de là)