amauti
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amauti | amautis |
| \a.ma.u.ti\ | |
amauti \a.ma.u.ti\ masculin
- (Habillement) Tunique traditionnelle inuite généralement portée par les femmes, permettant de transporter un enfant dans une sorte de renfoncement situé dans le dos.
- Cet amauti a été fabriqué par une couturière de la nation aivilingmiut, qui fait partie du groupe plus large des Iglulingmiut. — (mccord-museum.qc.ca)
- Chez les Eskimos avataqs, le sac de portage traditionnel, l’amauti, est en général taillé dans une peau de caribou bien confortable et s’utilise jusqu’aux deux ans de l’enfant. — (Mei-Ling Hopgood, Comment les Eskimos gardent les bébés au chaud - Et autres aventures éducatives du monde entier, 2012)
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amauti \Prononciation ?\ |
amautis \Prononciation ?\ |
amauti \Prononciation ?\
- (Habillement) Amauti.
Voir aussi modifier
- amauti sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| amauti | ᐊᒪᐅᑎ |
amauti \amauti\
- (Habillement) Parka inuite. Tunique traditionnelle généralement portée par les femmes, permettant de transporter un enfant dans une sorte de renfoncement situé dans le dos.
- ᑕᑯᑦᓱᒐᖃᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑐᕈᓐᓇᓂᙱᑕᖓᓪᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᒪᐅᑎ.
Takutsugaqarvimmi ammalu atturunnaninngitangalluunniit tainna amauti.- Elle est dans un musée et ils ne peuvent même pas toucher un bout de cette tunique. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source n° 20050322).
- ᑕᑯᑦᓱᒐᖃᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑐᕈᓐᓇᓂᙱᑕᖓᓪᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᒪᐅᑎ.
Synonymes modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| amautik | ᐊᒪᐅᑎᒃ |
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
amauti figure dans le recueil de vocabulaire en inuktitut ayant pour thème : culture inuktitut.
Voir aussi modifier
- amauti sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)