amortisseur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amortisseur | amortisseurs |
| \a.mɔʁ.ti.sœʁ\ | |
amortisseur \a.mɔʁ.ti.sœʁ\ masculin
- (Tous domaines) Dispositif mécanique, électrique, hydraulique ou pneumatique destiné à atténuer des chocs, des vibrations, un bruit, etc.
- On peut sortir de ces situations délicates en installant un amortisseur dynamique, appelé aussi absorbeur dynamique, batteur ou damper. — (Georges Spinnler, Conception des machines: principes et applications. Dynamique, 1997)
- (Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route.
Les amortisseurs de cette voiture sont en mauvais état.
Les premiers amortisseurs apparurent sur les bicyclettes en 1990.
Dérivés modifier
- amortisseur à fluide
- amortisseur de lacet
- amortisseur de tangage
- semelle d’amortisseur
- tête d’amortisseur
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
amortisseur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions modifier
- Allemand : Puffer (de) masculin, Stoßdämpfer (de)
- Anglais : damper (en), shock absorber (en)
- Arabe : مخمد (ar) mokhmid
- Catalan : amortidor (ca)
- Croate : amortizer (hr)
- Espagnol : amortiguador (es)
- Espéranto : skusorbilo (eo), amortizilo (eo)
- Finnois : iskunvaimennin (fi)
- Gallo : amortissouer (*)
- Grec : αμορτισέρ (el)
- Ido : amortisilo (io)
- Italien : ammortizzatore (it) masculin
- Néerlandais : schokdemper (nl)
- Occitan : amortidor (oc)
- Portugais : amortecedor (pt) masculin
- Russe : амортизатор (ru)
- Suédois : dämpare (sv) commun, stötdämpare (sv) commun
- Tchèque : tlumič (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.mɔʁ.ti.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « amortisseur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « amortisseur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « amortisseur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- amortisseur à fluide
- amortisseur sur l’encyclopédie Wikipédia
- amortisseur sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- « amortisseur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- « amortisseur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage