anglaise
Français modifier
Étymologie modifier
- Voir anglais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anglaise | anglaises |
| \ɑ̃.ɡlɛz\ | |
anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\ féminin
- (Danse) Danse d’un mouvement très vif. Air sur lesquels on exécute cette danse.
Danser l’anglaise, une anglaise.
Jouer une anglaise.
- (Coiffure) Boucles de cheveux allongées qui retombent le long des joues ou derrière les oreilles.
- La vieille dame avait une figure pâle et triste, sous ses cheveux blancs dont les bandeaux se terminaient par deux anglaises. — (Maurice Leblanc, 813, 1re partie, chapitre 3, 1910)
- (Calligraphie) Écriture cursive penchée vers la droite.
- Charlotte ! Ce ne fut pas sans un gros battement de cœur que je reconnus son écriture, une anglaise terriblement cursive, virile, presque illisible mais si distinguée ! — (Alphonse Allais, Maldonne dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, page 268)
- Et il me donne des conseils pour la queue des lettres longues et pour la panse des lettres rondes. Nous restons même après la fermeture des bureaux, pour soigner mon anglaise, sur laquelle je sue sang et eau. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- (Textile) Galons de fil dont les tapissiers se servent pour border les étoffes qu’ils emploient en meubles.
- (Lorraine) (Désuet) Pinte, mesure qui était employée à Paris, avant le système métrique [1].
- Cigarette d'origine anglaise.
- Il fumait de temps en temps une cigarette mais tâchait de faire durer le paquet car elles étaient coûteuses, ces cigarettes. Des anglaises, dans des boîtes métalliques. On l'avait beaucoup plaisanté là-dessus à la caserne, mais il n'aimait pas le tabac brun. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 34)
Lamourette me souffla :
— (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 138)
– Il ne fume que des anglaises !
- Moto ou voiture d’origine anglaise.
- Ça pue toujours les anglaises ! — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7 (en parlant des motos))
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
anglaise figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art.
Traductions modifier
- Néerlandais : anglaise (nl) (1),pijpekrullen (nl) (2),schuin handschrift (nl) schuinschrift (nl) (3), kantwerk (nl) (4)
Apparentés étymologiques modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | anglais \ɑ̃.ɡlɛ\ | |
| Féminin | anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\ |
anglaises \ɑ̃.ɡlɛz\ |
anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\
- Féminin singulier de anglais.
- L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe anglaiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’anglaise |
| il/elle/on anglaise | ||
| Subjonctif | Présent | que j’anglaise |
| qu’il/elle/on anglaise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) anglaise |
anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anglaiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anglaiser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe anglaiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe anglaiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe anglaiser.
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.ɡlɛz\ rime avec les mots qui finissent en \ɛz\.
- France (Muntzenheim) : écouter « anglaise [Prononciation ?] »
- France (Angers) : écouter « anglaise [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anglaise [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « anglaise [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « anglaise [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « anglaise [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- anglaise sur le Dico des Ados
Références modifier
- [1] : J. F. Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, 1807.