antaŭ

Voir aussi : antau

Espéranto

Étymologie

Du latin ante (excl. : la).

Préposition

antaŭ \ˈan.taw\ mot-racine UV

1. Avant (dans le temps et l’espace).
   • Antaŭ li fariĝis alkoholulon, li estis riĉega.

     Avant qu’il devienne alcoolique, il était fabuleusement riche.

2. Devant, en face de, en avant de.
   • Iu metis stakon de libroj antaŭ la ŝtuparo.

     Quelqu’un a mis une pile de livres en face de l’escalier.

3. Il y a (dans le temps).
   • Antaŭ tri tagoj mi vizitis vian kuzon.

     Il y a trois jours j'ai rendu visite à ton cousin.

Variantes orthographiques

• si pas de ŭ possible par le clavier : antaux

Dérivés

Académique:

• antaŭtuko (composition UV de racines) : tablier
• antaŭurbo (composition UV de racines) : faubourg
• antaŭa ( composition de racines de l’ekzercaro §38) : antérieur(e)
• antaŭe ( composition de racines de l’ekzercaro §24-28-32) : auparavant, autrefois; devant, à l’avant
• voir: Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe antaŭ

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « antaŭ [ˈan.taw] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « antaŭ [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « antaŭ [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « antaŭ [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• antaŭ sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• antaŭ sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "antaux" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).