approximatif
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Du latin proximus (« proche »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | approximatif \a.pʁɔk.si.ma.tif\
|
approximatifs \a.pʁɔk.si.ma.tif\ |
| Féminin | approximative \a.pʁɔk.si.ma.tiv\ |
approximatives \a.pʁɔk.si.ma.tiv\ |
approximatif \a.pʁɔk.si.ma.tif\
- Qui est fait par approximation.
- Ma route pour y parvenir, me faisait passer entre les atolls de Nihiru et de Taenga, distants seulement de vingt milles, et dont la position marquée sur la carte était approximative. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t. 1, de New-York à Tahiti, 1929)
- Calcul approximatif. — Estimation approximative.
- État approximatif des dépenses, des dettes.
- (Sens figuré) Qui n'est pas absolu ou exact.
- Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés. — (William Dalrymple, Le Dernier Moghol : la chute d'une dynastie, Delhi, 1857, traduit de l'anglais par France Camus-Pichon, Lausanne & Paris : Les Éditions Noir sur Blanc, 2008)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : approximativ (de), ungefähr (de)
- Anglais : approximate (en)
- Catalan : aproximatiu (ca), aproximat (ca)
- Croate : aproksimativan (hr)
- Espagnol : aproximativo (es), aproximado (es)
- Gallo : aperchant (*)
- Ido : proxima (io)
- Italien : approssimativo (it)
- Kotava : vanpokef (*)
- Roumain : aproximativ (ro)
- Russe : примерный (ru)
- Solrésol : midor'ere (*)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Roumain : aproximativ
Prononciation modifier
- La prononciation \a.pʁɔk.si.ma.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- \a.pʁɔk.si.ma.tif\
- France : écouter « approximatif [a.pʁɔk.si.ma.tif] »
- France (Vosges) : écouter « approximatif [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « approximatif [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (approximatif), mais l’article a pu être modifié depuis.