arbor

Voir aussi : Arbor.

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Nom commun 1) Du latin arbor.

(Nom commun 2) Variante orthographique de arbour utilisée aux États-Unis d’Amérique.

Nom commun 1 modifier

arbor \ɑːrbər\

(Technique) Arbre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2 modifier

arbor \ɑːrbər\

(États-Unis) Tonnelle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin modifier

Étymologie modifier

Faisait archaïquement arbos, devenu arbor par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Avec le sens de « haute plante », apparenté ^[1] à arduus, le \dh\ indo-européen commun est devenu \b\ → voir funus pour d’autres exemples et des explications détaillées.

Lui sont apparentés le gaulois Arduenna (silva), Arduinna, « déesse des bois », plus loin, le tchèque rostlina, « plante ».

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arbor	arborēs
Vocatif	arbor	arborēs
Accusatif	arborem	arborēs
Génitif	arboris	arborum
Datif	arborī	arboribus
Ablatif	arborĕ	arboribus

arbor fici.

arbor \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Arbre.
- arbor fici. — (Cicéron. Flac. 41)
  le figuier.
- (Poétique) arbor Jovis. — (Ovide. M. 1, 106)
  l’arbre de Jupiter, le chêne.
- (Poétique) arbor Palladis. — (Ovide, A. A. 2, 518)
  l’arbre d’Athéna, l’olivier.
(Par métonymie) Objets en bois :
- arbos mali. — (Virgile. En. 5, 504)
  le bois du mât, le mât.
- arbore fluctum verberare. — (Virgile. En. 10, 207)
  frapper les flots de l’aviron.
- Pelias arbor. — (Ovide. H. 12, 8)
  le navire Argo.
- arbor infelix. — (Cicéron. Rab. perd. 13)
  gibet, potence.
1. (En particulier) (Technique) L’arbre du pressoir.
  - torcularium si aedificare voles quadrinis vasis (…). arbores crassas P. II, altas P. VIIII cum cardinibus, foramina longa. — (Caton, Agr. 18, 4)
    Si vous voulez construire un pressoir à quatre cuves (…). Les arbres auront deux pieds d'équarrissage sur neuf de longueur, y compris les mortaises, et les tenons qui les termineront supérieurement.

Variantes modifier

arbos

Dérivés modifier

arborārius, arboreus (« d'arbre »)
arborātor (« émondeur, élagueur »)
arborēscō (« devenir un arbre »)
arborētum, arbustum (« bois, bosquet, verger »)
arbuscula, arbustulum (« arbrisseau »)
arbusticola (« pépiniériste »)
arbustīvus, arbustus (« planté d’arbres »)
arbustō (« planter des arbres »)
arbutus (« arbousier »)

Dérivés dans d’autres langues modifier

Interlingua : arbore
Catalan : arbre
Espagnol : árbol
Français : arbre
Italien : albero, arbore (vieilli)
Napolitain : arbero (àrbero)
Portugais : árvore
Romanesco : arbero (àrbero)
Sicilien : arbiru (àrbiru)

Prononciation modifier

(États-Unis) : écouter « arbor [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

arbor sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Catégorie:Arbres en latin

Références modifier

« arbor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 153)
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *er(ə)dh-

Navarro-aragonais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

arbor \Prononciation ?\

(Botanique) Arbre.

Variantes orthographiques modifier

arb