arrogante
Français modifier
Étymologie modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | arrogant \a.ʁɔ.ɡɑ̃\
|
arrogants \a.ʁɔ.ɡɑ̃\ |
| Féminin | arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ |
arrogantes \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ |
arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\
- Féminin singulier de arrogant.
- A-t-elle donc oublié que De Gaulle, prisonnier d’une conception aristocratique arrogante du peuple, avait expliqué à son fils Philippe que « les Français sont comme ça depuis Hannibal : vachards » et que « deux cents ans avant Jésus-Christ, on définissait assez bien les Français d’aujourd’hui : ils se vachardisent. » (in « De Gaulle, mon père ; entretiens avec Michel Tauriac », 2003-2004) ? — (site vendemiaire.over-blog.org)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arrogante | arrogantes |
| \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ | |
arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : arrogant)
- Celle qui comporte avec arrogance.
- J’ai cru que je n’allais jamais pouvoir franchir le barrage de sa secrétaire, une arrogante. — (Magnus Montelius, Des illusions, 2011)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Lyon) : écouter « arrogante [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « arrogante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Allemand modifier
Forme d’adjectif modifier
arrogante \aʁoˈɡantə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de arrogant.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de arrogant.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de arrogant.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de arrogant.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de arrogant.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de arrogant.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de arrogant.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de arrogant.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de arrogant.
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arrogante | arrogantes |
arrogante \a.roˈɣan.te\ masculin et féminin identiques
Prononciation modifier
- Madrid : \a.roˈɣan.te\
- Séville : \a.roˈɣaŋ.te\
- Mexico, Bogota : \a.roˈɡan.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \a.roˈɣaŋ.te\
- Montevideo, Buenos Aires : \a.roˈɣan.te\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « arrogante [a.roˈɡan.t(e)] »
Italien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arrogante \ar.ro.ˈgan.te\ |
arroganti \ar.ro.ˈgan.ti\ |
arrogante \ar.ro.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques
- Arrogant.
un uomo arrogante.
- un homme arrogant.
un’aria arrogante.
- un air arrogant.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage