artisanal
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | artisanal \aʁ.ti.za.nal\ |
artisanaux \aʁ.ti.za.no\ |
| Féminin | artisanale \aʁ.ti.za.nal\ |
artisanales \aʁ.ti.za.nal\ |
artisanal \aʁ.ti.za.nal\ masculin singulier
- Fait par un artisan.
- La conversation dévie alors sur la comparaison entre pain industriel et pain artisanal. — (Marie Astier, Quel pain voulons-nous?, Le Seuil, 2016)
- Relatif à l’artisanat.
- La surgélation, qui consiste à descendre la température de façon ultrarapide en dessous de –18 °C est quasi impossible à réaliser en ferme ou par un procédé artisanal. — (Christine RAIFFAUD, Transformation et dégustation en ferme pédagogique, Educagri Éditions, 2015, page 58)
- Et il a la passion de toutes les ruses et habiletés du travail artisanal, aussi bien que des « matériaux rares » utilisée dans l’œuvre. — (Jacques Maritain, Raïssa Maritain, Œuvres complètes, vol.10, 1985)
- (Mélioratif) Qui est réalisé avec soin ou résulte d’un savoir-faire particulier.
- Savoir-faire, car l’aspect artisanal et intemporel lié aux savoir-faire authentiques et la dimension créative […] — (Cécile Lochard, Alexandre Murat, Luxe et développement durable : La nouvelle alliance, Éditions Eyrolles, 2011, page18)
- (Péjoratif) Qui est supposé de mauvaise qualité.
- Qu’avez-vous fait pour passer du stade, allons dire, artisanal, au stade industriel afin d’obtenir des produits de qualité ? — (Business magazine, Numéros 654 à 663, 200(, page 17)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : handgemacht (de), handwerklich (de)
- Anglais : handcrafted (en)
- Catalan : artesanal (ca)
- Croate : obrtnički (hr)
- Espagnol : artesanal (es)
- Estonien : käsitöö- (et)
- Hongrois : kézműves (hu), iparos (hu)
- Italien : artigianale (it)
- Néerlandais : ambachtelijk (nl)
- Occitan : artesanal (oc)
- Polonais : rzemieślniczy (pl)
- Russe : ремесленный (ru) remeslennyï
- Tchèque : řemeslnický (cs), řemeslný (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \aʁ.ti.za.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Vosges) : écouter « artisanal [Prononciation ?] »