Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

aspirant

Français modifier

Étymologie modifier

Du verbe aspirer.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin aspirant
Erreur sur la langue !

aspirants
Erreur sur la langue !
Féminin aspirante
Erreur sur la langue ! 		aspirantes
Erreur sur la langue !

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\

  1. Qui aspire.
    • Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (En particulier) (Art) Qualifie une sorte de pompe qui élève l’eau en faisant le vide d’air.
    • Pompe aspirante, par opposition à Pompe foulante.

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
aspirant aspirants
\as.pi.ʁɑ̃\

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : aspirante)

  1. Celui qui aspire à une chose, qui veut y parvenir.
    • Un aspirant ministre.
  2. (En particulier) Celui qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçu dans un corps.
    • Il y a pour cette place une foule d’aspirants. Aspirant au doctorat.
  3. (Au masculin) (Militaire) Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D). Note : Bien que l’aspirant ne soit pas lieutenant de jure, on s’adresse à lui en l’appelant « mon lieutenant ». L’appellation monsieur l’aspirant n’est plus employée.
    • L’aspirant a été convoqué par le capitaine.
    • Pendant ses arrêts, l’aspirant Pablo l’avait remplacé dans les fonctions de lieutenant de la Constanzia. — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)

Synonymes modifier

Hyponymes modifier

Militaire :

Traductions modifier

Celui qui aspire
Grade OF(D)

Notes modifier

Dans les autres pays, les élèves-officiers n’ont pas forcément de grade OF(D).

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe aspirer
Participe Présent aspirant
Passé

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de aspirer.
    • Je me joue de la matière, je peux démoléculariser n’importe qui en le touchant, en l’aspirant, et me nourrir de tout l’hydrogène que sa mort libère. — (Thomas Day, Ugo Bellagamba, L’École des assassins', 2013)

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

aspirant

  1. Candidat.

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,0 % des Flamands,
  • 98,1 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier aspirant aspiranten
Pluriel aspiranter aspiranterna

aspirant \Prononciation ?\ commun

  1. Aspirant.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aspirant&oldid=34233057 »