avecque

Français modifier

Étymologie modifier

Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque

Préposition modifier

avecque \a.vɛ.kə\ ou \a.vɛk\ invariable

(Poétique) ou (Désuet) Variante orthographique de avec.
- Laisse-les espérer, laisse-les entreprendre.
  Il suffit que ta cause est la cause de Dieu,
  Et qu’avecque ton bras elle a pour la défendre
  Les soins de Richelieu — (François de Malherbe, Au Roi Louis XIII allant châtier etc., A. Perche, 1908, pages 29-34)
- Arrive le garde-champêtre, avecque des gendarmes. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 36)
- Dans le cristal d’une Fontaine
  Un Cerf se mirant autrefois,
  Louait la beauté de son bois,
  Et ne pouvait qu’avecque peine
  Souffrir ses jambes de fuseaux. — (Le Cerf se voyant dans l’eau, Jean de La Fontaine, 1668 → lire en ligne)
- Le surnom d'infâme
  Me va comme un gant :
  D'avecque ma femme
  J'ai foutu le camp. — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)

Variantes orthographiques modifier

avecques

Notes modifier

Aujourd’hui, cette orthographe est utilisée en tant que paragoge de avec dans la poésie.

Prononciation modifier

\a.vɛ.kə\ en poésie.
\a.vɛk\