bálkestit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bálkestit /ˈbalkestit/ (voir la conjugaison)

1. Jeter, lancer.
   • Mii lea komposta? Dieđátgo don? Áibbas riekta go bohtása garaid bálkesta kompostii de dalle dain šaddá muldi. — (areena.yle.fi)

     Qu’est-ce que le compost ? Le savez vous ? Il est tout à fait vrai que quand on jette des pelures de pommes de terre dans le compost alors ça devient du terreau.

   • Dearvvašvuođainstituhtta lea ferten bálkestit 1,7 miljovnna koronaboahkkoávdnasa dán jagi go olbmot eai váldde njealját boahkuid. — (nrk.no)

     L’Institut de la Santé a dû jeter cette année 1,7 million de produit nécessaire au vaccin contre le coronavirus car les gens ne prennent pas leur quatrième dose.

2. Délaisser, abandonner.
3. S’élancer.

Apparentés étymologiques

• bálkkastat — jet, lancer, lancement

Dérivés

• bálkesteapmi — déchet
• bálkestuvvot — être jeté

Forme de verbe

bálkestit /ˈbalkestit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bálkestit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bálkestit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bálkestit.