bachor

Polonais modifier

Étymologie modifier

De l’hébreu בחור, bakhur (« jeune homme »)^[1] qui donne aussi Bocher en allemand.

Nom commun modifier

bachor \baxɔr\ masculin inanimé

Enfant.

Synonymes modifier

dziecko

Prononciation modifier

Varsovie (Pologne) : écouter « bachor [Prononciation ?] »

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bachor. (liste des auteurs et autrices)

↑ « bachor », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Apparenté^[1] à buchta (« pain rond ») et mot onomatopéique (→ voir buch, bouchat, bouchnout et zbouchnout, « pan !, frapper, claquer, mettre en cloque »).

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bachor	bachory
Génitif	bachoru	bachorů
Datif	bachoru	bachorům
Accusatif	bachor	bachory
Vocatif	bachore	bachory
Locatif	bachoru	bachorech
Instrumental	bachorem	bachory

bachor \baxɔr\ masculin inanimé

Rumen, panse.
- Objem bachoru u skotu je 100-120 litrů, u ovce a kozy 15-20 litrů.
  le volume de la panse chez les bovins est de 100-120 litres, chez les moutons et les chèvres, de 15 à 20 litres.
Panse, bide, bedaine, bidoche.
- „Ty máš ale bachor!“ řekl Zdeněk obdivně.
  « Quel bide tu as ! » dit Denis avec étonnement.

Synonymes modifier

(Bide) břicho, panděro, teřich, nácek, pupek,

Voir aussi modifier

bachor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

[SEJP-bachor-1] « bachor », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[DÉT-2] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

[1]

[1]