bardot
: Bardot
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »), qui a également donné les noms barda et barde et le verbe barder. Selon le TLFi, ni l’italien bardotto ni l’ancien occitan bordot n’ont servi d’intermédiaire.
- Lammens pense que le mot pourrait venir aussi de l'arabe برذون ou بردون bardoun, (« bête de somme au pas lourd »)[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bardot | bardots |
| \baʁ.do\ | |
bardot \baʁ.do\ masculin (pour la femelle, on dit : bardine)
- (Zoologie) Équidé hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse. → voir mulet, cet hybride d’âne et de jument est plus fréquent.
En général, le bardot est stérile, le mâle a cependant des érections et la femelle des chaleurs et il arrive -très rarement- que l’un des sexes soit fécond.
- Des voitures passaient, passaient toujours, lourdes charrettes, banneaux, carrioles coiffées de leurs bâches, tombereaux traînés par des bardots. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886)
Vingt et un kilomètres, en 43, ça faisait un peu plus de cinq lieues et on ne se déplaçait qu’en blouse, en bottes et en bardot au pas.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
- Mulet utilisé pour porter des charges (d'où son nom). L'équivalent pour un cheval se dit roncin.
- Mulet qui marche ordinairement à la tête des autres mulets et qui porte le muletier avec ses provisions et ses ustensiles.
- (Zoologie) Synonyme de merlu commun (poisson).
- (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche ou qu’ils prennent pour sujet de leurs plaisanteries.
Ce domestique fait l’ouvrage de tous ses camarades, c’est le bardot de la maison.
C’est le bardot de la compagnie.
Traductions modifier
- Allemand : Maulesel (de) masculin
- Anglais : hinny (en)
- Arabe : كودن (ar) kauwdan, نغل (ar) naghl
- Aragonais : burriato (an) masculin, mulato (an) masculin, burrenyo (an) masculin
- Asturien : burreñu (ast), mulu (ast)
- Bulgare : катър (bg) katǎr
- Chinois : 欣尼 (zh)
- Corse : arcimulu (co)
- Espagnol : hin (es), burdégano (es)
- Espéranto : hino (eo)
- Estonien : hobueesel (et)
- Finnois : muuliaasi (fi)
- Frison : mûlezel (fy)
- Galicien : burreño (gl) masculin
- Indonésien : nagil (id)
- Islandais : múlasni (is)
- Italien : bardotto (it)
- Latin : burdo (la)
- Malais : hinny (ms)
- Néerlandais : muilezel (nl)
- Norvégien : mulesel (no)
- Polonais : osłomuł (pl), oślik (pl)
- Portugais : bardoto (pt) masculin
- Romani : gomeź (*)
- Roumain : bardou (ro) masculin
- Russe : лошак (ru) lošak
- Serbe : мазга (sr) mazga
- Slovaque : mulica (sk)
- Suédois : mulåsna (sv)
- Tadjik : лошак (tg) loşak
- Tchèque : mezek (cs)
- Ukrainien : ослюк (uk) osljuk
- Vietnamien : lừa la (vi)
Prononciation modifier
- \baʁ.do\
- France : écouter « bardot [baʁ.do] »
- France (Vosges) : écouter « bardot [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bardot), mais l’article a pu être modifié depuis.
Angevin modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bardot | bardots |
| \Prononciation ?\ | |
bardot \Prononciation ?\ masculin
- Massif de schiste de 10 à 15 mètres d’épaisseur servant à retenir les débris de schiste.
Variantes orthographiques modifier
Références modifier
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 236 → [version en ligne]
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bardot | bardots |
| \Prononciation ?\ | |
bardot \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)
Références modifier
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 105