bas allemand
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de bas et de allemand ; bas a ici le sens d’appartenant à des territoires de faible altitude et en l’occurrence appartenant au nord de l’Allemagne, le haut allemand quant à lui se trouvant dans les régions plus hautes, c’est à dire les territoires de l’Allemagne du sud.
Locution nominale modifier
bas allemand \ba.(z‿)al.mɑ̃\ masculin au singulier uniquement
- (Linguistique) Langue parlée principalement dans le nord de l’Allemagne et le nord-est des Pays-Bas.
- Dès l'origine, le teuton se divise en deux dialectes bien distincts: le haut allemand et le bas allemand. [...] Cette langue bas allemande se subdivisait de nouveau en dialectes bas saxon ou Plattdeutsch et en néerlandais (flamand), [...] — (M. J. Nolet de Brauwere van Steeland, Le pan-germanisme et la revue flamande ‹ De Toekomst ›, 1868, p. 6)
- Le bas allemand comprend le plattdeutsch (bas franconien, sassisch ou bas saxon, et bas allemand oriental ou néoprussien), et le néerlandais avec ses dialectes flamands de Belgique et des Flandres françaises (Westhoek). — (Aldo Dami, L'Europe linguistique, en: L’Europe et ses populations. Oeuvre collective accomplie sur l'initiative et sous la direction d'Abel et d'Yvonne-Delphee Miroglio, 1978, pp. 21ff., ici p. 25)
Variantes orthographiques modifier
Méronymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Niederdeutsch (de)
- Anglais : Low German (en)
- Finnois : alasaksa (fi)
- Same du Nord : saksigiella (*)
- Suédois : lågtyska (sv)
- Turc : Aşağı Almanca (tr)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « bas allemand [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bas allemand sur l’encyclopédie Wikipédia
- 444 entrées en bas allemand dans le Wiktionnaire
