baster

Français modifier

Étymologie modifier

Emprunté à l’italien bastare (« suffire »), attesté dès le XIII^e siècle.

Verbe modifier

baster \bas.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) Suffire, donner satisfaction à quelqu’un.
(Suisse) Céder à une pression  ^[1] ; consentir malgré qu’on en ait ; bâcher.
- Le Refus de baster. — (Titre d'un livre de Willy-André Prestre, Éditions de la Baconnière, Neuchâtel [Suisse], 1964)
- Le fanatisme […], c'est la dernière révolte du pauvre, la seule qu'on n'ose lui refuser. Elle le fait brailler le dimanche mais baster la semaine, et il y a ici des gens qui s'en arrangent. — (Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, pages 122-124)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « baster [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « baster [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

^[1] : Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse-romand, William Pierrehumbert, Neuchâtel, 1928, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, pages 22-23 ISBN 2-88115-003-9
Larousse du XX^e siècle, 1928-1933
« baster », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais modifier

Étymologie modifier

Dérivé de baste (« arroser de sauce »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
baster \Prononciation ?\	basters \Prononciation ?\

baster \ˈbeɪstə\ (Royaume-Uni), \ˈbeɪstɚ\ (États-Unis)

(Cuisine) Personne qui arrose un rôti.
(Cuisine) Poire à sauce, poire à arroser, poire à jus, arrosoir à poire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Ancien français modifier

Verbe modifier

baster \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Variante de baater.

Références modifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (baater)

Gallo-italique de Sicile modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).