bauen

Voir aussi : Bauen

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand būwen (« habiter »), du vieux haut allemand būan (« habiter »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich baue
	2e du sing.	du baust
	3e du sing.	er baut
Prétérit	1re du sing.	ich baute
Subjonctif II	1re du sing.	ich baute
Impératif	2e du sing.	baue!, bau!
	2e du plur.	baut!
Participe passé		gebaut
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

bauen \ˈbaʊ̯ən\ ou \ˈbaʊ̯n\ (voir la conjugaison)

1. Construire, bâtir.
   • Warum sollten Sie ein Haus bauen?

     Pourquoi devriez-vous construire une maison ?

   • Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.

     Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau.

Dérivés

• anbauen
• aufbauen
• einbauen
• erbauen
• umbauen
• verbauen

Apparentés étymologiques

• Bau

Forme de verbe

bauen \baʊ̯(ə)n\

1. Première et troisième personnes du pluriel du présent de l’indicatif de bauen.

Prononciation

• Vienne : écouter « bauen [ˈbaʊ̯ən] »
• Bade-Wurtemberg : écouter « bauen [ˈbaʊ̯ən] »
• France (Vosges) : écouter « bauen [Prononciation ?] »
• Allemagne : écouter « bauen [Prononciation ?] »
• Berlin : écouter « bauen [ˈbaʊ̯ən] »

Références

• http://www.duden.de/rechtschreibung/bauen